Traduction de «Boîte de dialogue d'avertissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte de dialogue d'avertissement
notification dialog box

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

boîte de dialogue | zone de dialogue | fenêtre de dialogue
dialog box | dialog

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages
message area | message box | message frame | message window

boîte de dialogue [ fenêtre de dialogue ]
dialog box [ dialogue box | combination box ]

boîte de dialogue | fenêtre de dialogue
dialogue box

boîte de dialogue
dialogue box

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous donnons des renseignements, il y aura une boîte de dialogue, au bas de l'écran, où la société nous demandera, d'une manière attrayante parce qu'elle veut nous encourager, si nous voudrions recevoir de l'information d'autres fournisseurs de ce produit.
If we give them information there will be a box at the bottom saying in a cute way, because they want to encourage us, would we like to receive other information from other suppliers of this product.

Cliquer «Yes» quand la boîte de dialogue apparaît.
Click " Yes" when the dialog box appears.

Il est destiné à donner au conducteur d'un véhicule à boîte de vitesses manuelle un avertissement visuel lorsqu'un changement de rapport est nécessaire.
Its purpose is to give the driver of a vehicle with a manual gearbox a visual warning when a gear change is necessary.

Un dialogue formel est toujours en cours avec le Ghana et Curaçao, qui ont reçu des avertissements formels en novembre 2013; la Papouasie - Nouvelle-Guinée a été mise en garde en juin 2014; et les Îles Salomon, les Tuvalu, Saint-Christophe-et-Nevis et Saint-Vincent-et-les-Grenadines ont reçu un avertissement en décembre 2014.
Formal dialogue is still ongoing with Ghana and Curaçao, which received formal warnings in November 2013; Papua New Guinea, warned in June 2014; and Solomon Islands, Tuvalu, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, warned in December 2014.

3. Pour garantir leur intégrité graphique et leur visibilité, les avertissements sanitaires sont imprimés de façon inamovible et indélébile et ne sont en aucune façon dissimulés ou interrompus par des timbres fiscaux, des étiquettes de prix, des marquages destiné à l'identification et au suivi, des dispositifs de sécurité, tout type de suremballage, de pochette, d'enveloppe, de boîte ou autre dispositif, ou par l'ouverture de l'unité de conditionnement.
3. In order to ensure their graphic integrity and visibility, health warnings shall be irremovably printed, indelible and in no way hidden or interrupted, including by tax stamps, price marks, tracking and tracing marks, security features or by any type of wrapper, pouch, jacket, box or other device or by the opening of the unit packet.

4. Les États membres veillent à ce que les avertissements sanitaires figurant sur la surface principale de l'unité de conditionnement ou de tout emballage extérieur soient pleinement visibles et ne soient pas dissimulés ou interrompus, partiellement ou en totalité, par un suremballage, une pochette, une enveloppe, une boîte ou tout autre dispositif lors de la mise sur le marché des produits du tabac.
4. Member States shall ensure that the health warnings of the main surface of the unit packet and any outside packaging are fully visible, including not being partially or totally hidden or interrupted by wrappers, pouches, jacket, boxes or other devices when tobacco products are placed on the market.

56. demande à la Commission d'envisager, dans l'étude sur l'amélioration de la notice des médicaments et de la boîte des médicaments, l'idée de fournir aux patients des informations plus complètes sur l'antibiotique en question, notamment en s'assurant qu'il soit accompagné d'un avertissement tel que: «Ne prenez cet antibiotique que s'il vous a été prescrit par votre médecin et suivez la prescription.
56. Calls on the Commission to examine, in the study on the improvement of the package leaflet and the drug fact box, the idea of providing patients with better information about the antibiotic in question, for example by ensuring that it contains a warning such as: ‘Please take this antibiotic medicine only if it is prescribed by a doctor to you and take it as prescribed.

Enfin, s'il est à prévoir que l'utilisation d'une boîte à outils implique parfois des informations sensibles, il est regrettable que les États membres n'aient pas noué de dialogue avec le Parlement au sujet des boîtes à outils et des mécanismes connexes.
Finally, while it is understood that the use of the toolbox may involve sensitive information, it is regrettable that member states have not engaged in dialogue with the European Parliament on the toolbox’s development and associated mechanisms.

Une boîte à lettres permet d'ici au 8 mars de recueillir des questions (dialogue.europe@sg.ec.europa.eu)
Questions can be sent in through a mailbox (dialogue.europe@sg.ec.europa.eu) until 8 March.

Le programme DRIVE rassemblera quelque 1.100 chercheurs et techniciens spécialisés dans le but d'aboutir à des résultats dans des aspectssi divers que le maintien de la vitesse et des distances entre véhicules, l'avertissement sur les obstacles imprévus, la surveillance de l'attention des conducteurs, l'enregistrement des circonstances des accidents par des équipements de type "boîte noire", l'information des conducteurs et le guidage et orientation routiers, la location des véhicules, la régulation du trafic par un système de signalisation intelligente et la gestion de la demande, incluant le péage automatique.
Work under the DRIVE programme will bring 1100 researchers and technical specialists together. Their aim will be to reach results in so diverse issues as speed and disrtance keeping, hazard warning, monitoring the alertness of drivers, protection of vulnerable road users, recording accident data through "black box" technology, providing information to drivers, route guidance and planning, vehicle location, regulation of traffic flow by intelligent signalling systems, and demand management, including automatic toll payment.