Traduction de «Boîte d'allumettes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carton à boîte d'allumettes
match-box board

boîte d'allumettes-réclame
advertising match book

Boîte d'allumettes
match box | MX [Abbr.]

dermatite aux frottoirs des boîtes d'allumettes
match-box dermatitis

publicité sur boîtes d'allumettes
matchbox advertising

allumette de sûreté | allumette suédoise
friction match | safety match | sulphur match | sulphur stick

allumette à friction | allumette congrève
Congreve match

découpeur d'ébauches d'allumettes-carton [ découpeuse d'ébauches d'allumettes-carton ]
comb-cutting-machine tender

préparateur d'amorces d'allumettes [ préparatrice d'amorces d'allumettes ]
match head maker

accident causé par des allumettes
Accident caused by matches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le logement a fait son apparition — nous appelons ces maisons les boîtes d'allumettes —, on a dit aux gens que les maisons coûteraient de 2 à 5 $ par mois.
When housing was brought in — the 5 by 12 matchboxes, we call them — the people were told they would cost $2 to $5 a month.

Les boîtes et pochettes d'allumettes reproduisent des marques de commerce sur un espace beaucoup plus petit que ce 50 p. 100. Apparemment, certaines pochettes sont imprimées avec un procédé lithographique.
Matchbooks and matchboxes contain trademarks on space that is much smaller than the 50%. Apparently, some matchbooks are printed with the lithography printing process.

Je l'ai visité et je l'appelle une boîte d'allumettes.
Having visited it, I'd say it's more like a matchbox.

Ce ne sont quand même pas des boîtes d'allumettes, ce ne sont pas des crayons qui sortent du pays.
These aren't matchboxes or pencils that are leaving the country.

Ils n’ont qu’à faire une promenade en voiture à la campagne. Ils n’ont pas besoin d’utiliser des engins explosifs compliqués: il ne leur faut qu’une boîte d’allumettes.
They do not need to use complicated explosive devices: they just need a matchbox.

L'un des objets les plus populaires de ces collectes de fonds étaient les boîtes d'allumettes sur lesquelles était écrit «24, promenade Sussex».
One of the most popular fundraisers was to get those matches that say " 24 Sussex Drive" .