Traduction de «Bouton de mise à l'heure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouton de mise à l'heure de réveil
alarm handsetting knob

bouton de mise à l'heure
handsetting knob

bouton de mise à feu
firing button

bouton de mise à l'heure
knob for setting

écrou du bouton de mise à l'heure
handsetting knob nut

mise à l'heure à poussoir
push pin hand setting

mise à l'heure
time setting

bouchon de mise à l'heure
hand-setting knob

mise à l'heure
time set | time setting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'on appuie sur le bouton de mise en marche du mixeur, le procédé de remplissage et de digestion débute automatiquement, suivi de la filtration.
When the start button on the blender is turned on, the process of dispensing and digestion starts automatically, followed by filtration.

La gestion préalable au départ consiste à cadencer le flux des départs vers une piste par la gestion des heures de départ de l'aire de stationnement (à partir des heures de mise en route des moteurs) en tenant compte de la capacité des pistes disponible.
Pre-departure management consists of metering the departure flow to a runway by managing Off-block-Times (via Start-up-Times) which take account of the available runway capacity.

La gestion des départs synchronisée avec le séquencement au départ est un moyen d'améliorer les flux de départ dans un ou plusieurs aéroports en calculant l'heure de décollage prévue (TTOT, Target Take Off Time) et l'heure cible autorisée de mise en route (TSAT, Target Start Approval Time) pour chaque vol, en tenant compte de diverses contraintes et préférences.
Departure management synchronised with pre-departure sequencing is a means to improve departure flows at one or more airports by calculating the Target Take Off Time (TTOT) and Target Start Approval Time (TSAT) for each flight, taking multiple constraints and preferences into account.

Le système compose alors le numéro d'appel d'urgence européen 112, établit une liaison téléphonique avec le centre d'appel d'urgence approprié et transmet les détails de l'accident aux services de secours, y compris l'heure de l'accident, la position exacte du véhicule accidenté et la direction suivie par le véhicule. eCall peut également être activé manuellement, par exemple par un témoin présent sur le lieu de l'accident, en pressant un bouton logé à l'intérieur du véhicule.
Once set off, the system dials the European emergency number 112, establishes a telephone link to the appropriate emergency call centre and sends details of the accident to the rescue services including the time of the incident, the accurate position of the crashed vehicle and the direction of travel. An eCall can also be triggered manually by pushing a button in the car, for example by a witness of a serious accident.

À l'heure actuelle, les piles bouton sans mercure représentent quelque 39 % du marché européen des piles bouton.
Currently, Hg free button cells represent approximately 39% of the EU button cell market.

C'est pourquoi, en vue de réduire l'impact environnemental découlant de l'utilisation de mercure dans ces produits et de diminuer leur contribution au problème général du mercure, et compte tenu de la viabilité économique, le rapporteur estime qu'il convient d'interdire à partir du 31 décembre 2016 la mise sur le marché de piles bouton contenant du mercure.
Therefore, in view of reducing the environmental impact from the use of mercury in these products and to reduce their contribution to the overall mercury problem, as well as taking into account economic viability, the rapporteur believes that placing on the market of button cell batteries containing mercury should be banned as of 31.12.2016.

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et d'accumulateurs en ce qui concerne la mise sur le marché de piles et d'accumulateurs portables contenant du cadmium destinés à être utilisés dans des outils électriques sans fil et de piles bouton à faible teneur en mercure
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards the placing on the market of portable batteries and accumulators containing cadmium intended for use in cordless power tools and of button cells with low mercury content

Il est suggéré dans un rapport commandé par la Commission (BIOIS 2012) que la meilleure solution, d'un point de vue environnemental et économique, est d'interdire la mise sur le marché de piles bouton contenant du mercure dans l'Union, en vue de réduire l'incidence environnementale négative qui découle de l'utilisation de mercure dans ces produits.
An EC commissioned report (BIOIS 2012) proposed that the best policy option, from an environmental and economic point of view, is to ban the placing on the market of mercury–containing button cell batteries in the EU, with a view to reduce the negative environmental impact from the use of mercury in these products.

Les informations sont mises à jour régulièrement et publiées pendant les échanges infrajournaliers, avec publication d’au moins une mise à jour à 8 heures, heure de Bruxelles, le jour de la livraison effective.
The information shall be regularly updated and published during intra-day trading with at least one update to be published at 8.00 Brussels time on the day of actual delivery.

Parmi ces causes de réveil figurent, entre autres, la mise en mouvement de la souris, une activité au niveau du clavier ou le fait d'appuyer sur un bouton du châssis; les évènements et signaux extérieurs peuvent être émis par un dispositif de contrôle à distance, le réseau, un modem, etc.
Examples of wake events include, but are not limited to: movement of the mouse, keyboard activity, or a button press on the chassis, and in the case of external events, stimulus conveyed via a remote control, network, modem, etc.