Vertaling van "Bourses majeures de l'Université McGill " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bourses majeures de l'Université McGill
McGill University Major Fellowships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, Isabelle Thiffault, de l'Université McGill, est récipiendaire de deux bourses postdoctorales.
Mr. Speaker, Isabelle Thiffault, from McGill University, received two post-doctoral scholarships.

Ils ont voté contre les bourses d'études Vanier, auxquelles participent l'Université de Montréal et l'Université McGill.
They voted against the Vanier Scholarships, which the Université de Montreal, McGill and Laval all share in.

Ainsi, l'an dernier, en ma qualité de «femme de l'année», j'ai accepté l'invitation de l'Université McGill d'établir une bourse pour l'étude de la condition féminine à l'intention des étudiants de premier cycle qui contribuent à la collectivité et militent en faveur de la reconnaissance des droits de la femme et de la personne.
To this end, last year I accepted the invitation of McGill University as " Woman of the Year" to establish a Scholarship Award in Women's Studies for undergraduate students who contribute to the community and work for the recognition of women's rights and human rights.

Nous, les membres de la direction de l'Université McGill, aimerions attirer votre attention sur le fait que les conflits de compétence qui opposent le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral nous empêchent souvent d'accéder aux programmes, aux bourses et aux autres ressources que le gouvernement fédéral offre pour nous aider à former les étudiants de l'Université McGill dans les deux langues officielles du Canada.
McGill would like to draw to your attention the fact that often federal-provincial jurisdictional disputes negatively impact access to programs, bursaries and other federal government resources for training McGill students in the two official languages of Canada.

L'Université McGill a pour mission de faire progresser l'apprentissage grâce à l'enseignement et à l'attribution de bourses, et de servir la société en offrant à des étudiants exceptionnels du premier cycle et des cycles supérieurs la meilleure formation possible, en menant des activités scolaires jugées excellentes en fonction des normes internationales les plus rigoureuses et en rendant à la société des services que nous sommes bien placés pour lui rendre compte tenu de nos points forts sur le plan de l'enseignement supérieur.
The mission of McGill University is the advancement of learning through teaching, scholarship and service to society by offering to outstanding undergraduate and graduate students the best education available; by carrying out scholarly activities judged to be excellent when measured against the highest international standards; and by providing service to society in those ways for which we are well suited by virtue of our academic strengths.