Traduction de «Bourse pour l'étude des institutions démocratiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bourse pour l'étude des institutions démocratiques
Democratic Institutions Fellowship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités soutenues sont les suivantes: évaluations, études, rapports, publications, actions de diffusion, séminaires, rencontres, formations, échange de personnel académique, bourses d'études, projets conjoints développés au sein de réseaux d'institutions, mobilité des intervenants, contrôle de qualité, échanges d'informations. Bénéficient également d'un soutien les activités qui développent des statistiques, des banques de données et des outils d'appui aux politiques.
The activities supported include evaluations, studies, reports, publications, dissemination, seminars, meetings, training schemes, exchanges of teaching staff, scholarships, joint projects developed with networks of institutions, mobility of actors in the education sector, quality control, exchanges of information, and also actions supporting the development of statistics, databases and policy instruments.

14. demande à nouveau aux institutions et aux États membres de l'Union européenne de s'engager sur la voie d'une large ouverture envers la société ukrainienne, notamment au moyen d'un accord immédiat sur un régime d'exemption de visas; estime que les frais de délivrance de visas devraient dès à présent être fortement réduits pour les jeunes Ukrainiens, dans le cadre d'une coopération renforcée dans le domaine de la recherche, d'une multiplication des échanges de jeunes et d'une disponibilité accrue de bourses d'études;
14. Reiterates its call for the EU institutions and the Member States to commit to a broad opening to Ukrainian society, in particular through an immediate agreement on a visa‑free regime; is of the opinion that the visa fee should be drastically reduced for young Ukrainians with immediate effect, along with strengthened research cooperation, expanded youth exchanges and increased availability of scholarships;

18. demande aux institutions et aux États membres de l'Union de s'engager sur la voie d'une large ouverture envers la société ukrainienne, notamment au moyen d'un accord rapide sur un régime de délivrance gratuite de visas et, à terme, d'un régime d'exemption de visas; est d'avis que les frais de délivrance de visas devraient dès à présent être fortement réduits pour les jeunes Ukrainiens, dans le cadre d'une coopération renforcée dans le domaine de la recherche, d'une multiplication des échanges de jeunes et d'une disponibilité accrue de bourses d'études;
18. Calls for the EU institutions and the Member States to commit to a broad opening to Ukrainian society, in particular through a swift agreement on a cost-free visa regime and ultimately a visa-free regime; is of the opinion that the visa fee should immediately be drastically reduced for young Ukrainians, along with strengthened research cooperation, expanded youth exchanges and increased availability of scholarships;

11. demande aux institutions et aux États membres de l'Union de s'engager sur la voie d'une large ouverture envers la société ukrainienne, notamment au moyen d'un accord rapide sur un régime d'exemption de visas, d'un renforcement de la coopération dans le domaine de la recherche, d'une multiplication des échanges de jeunes et d'un nombre accru de bourses d'études; estime que des efforts supplémentaires devraient être réalisés pour intégrer pleinement l'Ukraine dans le marché intérieur de l'énergie de l'Union;
11. Calls for the EU institutions and the Member States to commit to a broad opening towards Ukrainian society, in particular through a swift agreement on a visa-free regime, strengthened research cooperation, expanded youth exchanges and increased availability of scholarships; considers that further efforts should be made to include Ukraine fully in the EU’s internal energy market;

Les activités soutenues sont les suivantes: mécanisme de soutien aux dialogues sectoriels; campagnes de sensibilisation dans les médias; participation d'experts et de représentants de la société civile de l'UE et du Brésil; programmes d'enseignement supérieur pour le Brésil (financement de bourses d'études et échanges d'enseignants); création d'un Institut d'études européennes; actions garantissant l'accès de la population locale aux terres, favorisant les productions non polluantes, augmentant les revenus et améliorant le bien-être.
The following actions are supported: facility to support sectoral dialogues; profile-raising activities through the media; participation of experts and representatives of civil society of the EU and Brazil; higher education programmes for Brazil (funding scholarships and exchange of teachers); establishment of a European Studies Institute; actions to secure access to land for the local population, fostering of non-polluting productive activities, increasing income and well-being.

10) les avantages de l'activité potentiel humain ont été limités en raison de l'absence de paramètres incitant les scientifiques à revenir et par la non disponibilité, pour les institutions des pays candidats, de bourses d'études pour les chercheurs non européens axées sur l'aide au développement de capacités de recherche des régions moins favorisées de la Communauté; les dispositions du PC6 dénotent des améliorations significatives: la portée de toutes les activités potentiel humain a été élargie afin de placer les pays candidats sur un pied d'égalité avec les États membres, notamment en ce qui concerne les bourses d'études pour le transfert de connaissances et les bourses de réintégration;
10) Benefits from the Human Potential activity were limited by the absence of incentives for scientists to return and by the unavailability for institutions from CCs of the host fellowship scheme aimed at helping develop the research capacity of less-favoured regions of the Community; provisions in FP6 show significant improvements: the scope of all human potential activities has been broadened to place CCs on an equal footing with Member States, especially as regards the transfer of knowledge host scheme and reintegration grants;

Arrangements pour les catégories spéciales dans les centres d'éducation professionnelle (Exemple: citoyens grecs de retour au pays, prise en charge gratuite des anciens toxicomanes, etc.) Bourses d'études (Institut d'État des bourses d'études, Secrétariat général pour la jeunesse, etc.).
Arrangements for special categories in Vocational Educational Centres. E.g. Repatriated Greek nationals, free attendance for ex-drug users etc. Scholarships - from the State Scholarship Institute, the General Secretariat for Youth) etc.

Cinq procédures de sélection, avec un nombre élevé de demandes par campagne de sélection démontrant ainsi l’intérêt pour le programme, se sont déroulées en 2005 pour des projets européens conjoints (programmes d’étude, administration universitaire, renforcement des institutions couvrant un large éventail de domaines), des mesures structurelles et complémentaires (conception de systèmes d’assurance de la qualité, introduction de mécanismes de transfert d’unités de cours capitalisables, actualisation des programmes de formation, utilisation des technologies de l’information et de la communication et renforcement des relations internationales en rapport direct avec les orientations du processus de Bologne) et des bourses de mobilité individuelle (périodes de formation continue et d’études, activités de préparation à des projets européens conjoints, participation à des conférences et séminaires spécifiques).
Five selection procedures, with a high number of applications per selection round showing interest in the programme, were concluded during 2005 for JEPs (curriculum development, university management, institution-building covering a wide range of areas), structural and complementary measures (design of quality assurance systems, introduction of credit transfer mechanisms, updating of training programmes, the use of information and communication technologies and the strengthening of international relations directly linked to the action lines of the Bologna process) and individual mobility grants (retraining and study periods, preparatory activities for JEPs and participation in specific conferences and seminars).