Vertaling van "Bourse d'études en matière de service social " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bourse d'études en matière de service social
social development scholarship

bourse de perfectionnement en matière de service social
social development fellowship

Étude des besoins en matière de soutien social des francophones
An exploration of the Social Support Needs of Francophones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. estime que la capacité du gouvernement à se doter de politiques de marchés publics en matière de services socialement et écologiquement responsables, de manière à répondre aux besoins sociétaux et environnementaux, ne doit pas être sabordée; que, par conséquent, tout accord doit respecter la convention C094 de l'OIT relative aux clauses de travail insérées dans les contrats publics;
18. Considers that governments’ capacity to adopt socially and ecologically responsible service procurement policies, addressing societal and environmental needs, must not be undermined, and that subsequently any agreement should respect ILO Convention 94 regarding labour clauses in public contracts;

Des milliers de bourses études continueront à être accordées dans le cadre du Programme permanent des bourses d'études supérieures du Canada: des bourses d'études dans toutes les disciplines, en santé, en sciences naturelles, en génie, en sciences sociales ainsi qu'en lettres et sciences humaines.
Thousands of scholarships will continue being awarded through the ongoing CGS program: scholarships across all disciplines in health, the natural sciences and engineering, and the social sciences and humanities.

En effet, les activités de la Bourse sont régies par l'AMF et cette dernière a le pouvoir de fixer les règles de fonctionnement de la Bourse, notamment en matière de pourcentage de détention d'actions. Selon la plus récente étude sur les perspectives économiques, l'OCDE classe le Canada au deuxième rang pour sa réglementation en matière de valeurs mobilières.
In a recent study of economic outlooks, the OECD rated Canada second for its securities regulation.

Dans sa résolution, le Parlement européen a demandé à la Commission, eu égard aux évolutions parfois sensiblement divergentes des obligations en matière de service universel dans les États membres, de concentrer ses efforts, dans la rédaction de son étude prospective, en particulier sur la qualité du service universel fourni et son futur financement, et de proposer, dans le cadre de cette étude, une définition, un champ d'application et un financement approprié pour le service universel.
In its resolution, the European Parliament called on the Commission, in view of the sometimes perceptibly divergent developments in universal service obligations in the Member States, to concentrate in particular, when drawing up its prospective study, on the quality of the universal service provided and on its future funding and to propose, in the context of that study, a definition, scope and appropriate financing for the universal service.

Le Parlement européen y demandait à la Commission, eu égard aux évolutions parfois sensiblement divergentes des obligations en matière de service universel dans les États membres, de concentrer ses efforts, dans la rédaction de son étude prospective, en particulier sur la qualité du service universel fourni et son futur financement, et de proposer, dans le cadre de cette étude, une définition, un champ d’application et un financement approprié pour le service universel.
That resolution called on the Commission, in view of the sometimes perceptibly divergent developments in universal service obligations in the Member States, to concentrate in particular, when drawing up its prospective study, on the quality of the universal service provided and on its future funding and to propose, in the context of that study, a definition, scope and appropriate financing for the universal service.

Le Parlement européen a demandé à la Commission, eu égard aux évolutions parfois sensiblement divergentes des obligations en matière de service universel dans les États membres, de concentrer ses efforts, dans la rédaction de son étude prospective, en particulier sur la qualité de la fourniture du service universel et sur son futur financement et de proposer, dans le cadre de cette étude, une définition, le champ d'application et le financement approprié du service universel.
In view of the sometimes very divergent development of universal service obligations in the Member States, the European Parliament has requested the Commission to concentrate its efforts, when drawing up its prospective study, on the quality of universal service provision and its future financing, and as part of the study to propose a definition of universal service, its scope and appropriate financing.

Les problèmes à résoudre dans les divers pays sont de diverse nature : par exemple, réglementations différentes en matière de sécurité sociale, bourses d'étude, droit de séjour, fiscalité et manque de reconnaissance mutuelle des diplômes et des stages.
The problems to be resolved vary from country to country: for example, regulations differ on matters of social security, study grants, right of residence and taxation, and there is no system for the mutual recognition of qualifications and work placements.

Cette coopération porte principalement sur les aspects suivants : a) l'accès au marché et la libéralisation commerciale, l'étude et la prévision des scénarios pour l'application de la libéralisation commerciale réciproque, en particulier, le calendrier et la structure des négociations et périodes transitoires ; b) les barrières tarifaires et non tarifaires, les restrictions quantitatives aux importations et aux exportations et les mesures d'effet équivalent : analyses, études et gestion, y compris les contingents, normes administratives du commerce extérieur, droits antidumping, clauses de sauvegarde, normes techniques, normes sanitaires et phytosanitaires, reconnaissance mutuelle des systèmes de certification; c) la structure tarifaire des parties ; d) la compatibilité de la libéralisation des échanges avec les normes de l'OMC ; e) l'identification de possibles réductions tarifaires et l'élimination des mesures paratarifaires ; f) la détermination des produits sensibles et des produits prioritaires pour les parties ; g) la coopération et l'échange d'informations en matière de services, dans le cadre des compétences respectives des parties, notamment dans les secteurs des transports, des assurances et des services financiers ; h) le contrôle des pratiques restrictives à la concurrence ; i) les règles d'origine qui favorisent l'utilisation régionale de facteurs de production en vue de stimuler l'intégration.
Such cooperation will in particular focus on the following: (a) market access and liberalization of trade, the study and stablishment of programmes for the reciprocal liberalization of trade, in particular the timetable and structure of negotiations, transitional periods, etc.; (b)tariff and non-tariff barriers, quantitative restrictions on imports and exports and measures having equivalent effect: analyses, studies and management, including quotas, administrative standards applied to external trade, anti-dumping duties, safeguard clauses, technical standards, health and plant health standards, mutual recognition of certification systems, etc; (c)the Parties' tariff structure; (d)compatibility of trade liberalization with WTO rules; (e)identification of potential tariff reductions and elimination of quasi-tariff measures; (f)definition of sensitive products and products given priority by the Parties; (g)cooperation and exchange of information as regards the rendering of services, within the Parties' respective areas of responsibility, on transport, insurance and financial services; (h)monitoring of practices restricting competition; (i)rules of origin which promote the use of regional inputs with a view to encouraging integration.

Dans cette perspective, des actions seront entreprises visant a : - developper et ameliorer l'information des toxicomanes sur les possibilites therapeutiques, les services de traitement et les structures sociales mises en place au sein de la Communaute; - echanger des experiences et des informations sur les methodes et pratiques existant dans les Etats membres en matiere de therapie et de reinsertion sociale des toxicomanes; - promouvoir des experiences pilotes en matiere therapeutique et sociale; - ameliorer et coordoner les systemes de traitement et de rehabilitation. 3.- Etudes comparatives et statistiques de base.
Community action will therefore aim to: - develop and improve information for drug addicts about opportunities for treatment, the services which provide such treatment and the social facilities available to them in the Community; - exchange experiences and information on the methods and practices current in the Member States with regard to the treatment and social reintegration of drug addicts; - promote pilot therapeutic and social experiments; - improve and coordinate existing treatment and rehabilitation programmes 3.- Comparative studies and basic statistics The aim of these studies will be to point the way for the action referred to above.

Lorsque j'ai commencé à fréquenter l'université, il existait un certain nombre de bourses permettant de faire des études en médecine, en travail social ou dans un autre domaine, mais il fallait promettre qu'on allait travailler dans la province pendant trois ans après avoir terminé ses études.
When I first went to university, there were a number of bursaries where you can go into medicine or social work or whatever, but you had to guarantee to the province that you would work in the province for three years after the completion of your studies.