Traduction de «Bourrelet à l'entrée des cylindres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bourrelet à l'entrée des cylindres
roll mouth | roll nip | roll throat

diamètre du cylindre d'entrée d'un tube de Venturi classique
diameter of the inlet cylinder of a classical Venturi tube

régulateur d'entrée à cylindre
cylinder gate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1. Le temps de réponse des systèmes de freinage de service est déterminé sur le véhicule à l'arrêt, la pression devant être mesurée à l'entrée du cylindre du frein le plus défavorisé.
1.1. The response time for the service braking systems shall be determined with the vehicle stationary, the pressure being measured at the opening of the least favourably placed brake.

Dans le cas d'un moteur multicylindre à collecteur d'échappement ramifié, l'entrée de la sonde doit être située suffisamment loin en aval pour garantir que l'échantillon est représentatif des émissions d'échappement moyennes de tous les cylindres.
In the case of a multi-cylinder engine with a branched exhaust manifold, the inlet of the probe shall be located sufficiently far downstream so as to ensure that the sample is representative of the average exhaust emissions from all cylinders.

1.1. Le temps de réponse du système de freinage doit être déterminé sur le véhicule à l'arrêt, la pression devant être mesurée à l'entrée du cylindre du frein le plus défavorisé.
1.1. The reaction time for the braking system shall be determined with the vehicle stationary, the pressure being measured at the opening of the least favourable brake cylinder.

Dans le cas d'un moteur à plusieurs cylindres équipé d'un collecteur d'échappement en forme de fourche, l'entrée de la sonde doit se situer suffisamment loin en aval pour garantir que l'échantillon est représentatif des émissions moyennes de gaz d'échappement de tous les cylindres.
In the case of a multi-cylinder engine with a branched exhaust manifold, the inlet of the probe shall be located sufficiently far downstream so as to ensure that the sample is representative of the average exhaust emissions from all cylinders.

1.1.Le temps de réponse des dispositifs de freinage est déterminé sur le véhicule à l'arrêt, la pression étant mesurée à l'entrée du cylindre de frein le plus défavorisé.
1.1.The reaction time for the braking device shall be determined with the vehicle stationary, the pressure being measured at the opening of the least favourable brake cylinder.

Les temps de réponse du dispositif de freinage sont déterminés sur le véhicule à l'arrêt, la pression devant être mesurée à l'entrée du cylindre du frein le plus défavorisé.
The reaction time for the braking device shall be determined with the vehicle stationary, the pressure being measured at the opening of the least efficient brake cylinder.

Les accords notifiés par les parties prévoient que l'entreprise commune fasse son entrée sur le marché en reprenant la gamme existante d'excavateurs et de cylindres de Fiat mais qu'elle mette au point une nouvelle gamme Fiat-Hitachi faisant appel à la technologie Hitachi.
The agreements notified by the parties provide for the joint venture to begin trading by taking over the existing Fiat range of excavators and cylinders, and to develop a new Fiat-Hitachi range using Hitachi technology.