Traduction de «Boues d'épuration traitées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boues d'épuration traitées
treated sewage sludge [ processed sewage sludge ]

boue d'égout | boue d'épuration | boues d'épuration
sewage sludge

COMAC-Boues d'épuration | Comité d'action concertée-Traitement et utilisation des boues d'épuration
COMAC-Sewage Sludge | Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge

boues d'épuration [ boues résiduaires | boues d'égout ]
sewage sludge [ wastewater sludge ]

boues traitées
treated sludge

boue d'épuration
sewage sludge [ Sludge(ECLAS) ]

éliminer des boues d’épuration
process sewage sludge | sewage sludge processing | dispose of sewage sludge | processing sewage sludge

boues d'épuration
sewage sludge

incinération de boues d'épuration
sewage sludge incineration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, ils peuvent se trouver dans des déchets humains et animaux, être transportés par les eaux usées et les boues d'épuration traitées et aboutir dans les milieux aquatiques et le sol.
Consequently, pharmaceutical drugs can make their way into human waste and then into aquatic environments and soil, even through treated sewage and sewage sludge.

Par ailleurs, le déversement des boues d’épuration traitées sur le site d’enfouissement de Ano Liosia risque de conduire à la saturation du site.
In addition, the disposal of the treated sewage sludge in the sanitary landfill site at Ano Liosia is considered to be a factor which will lead to the saturation of the site.

Le volume des boues d’épuration introduites pourrait se mesurer facilement si l’on pouvait comparer les boues d’épuration introduites avec les boues d’épuration traitées.
According to my source, it would be easy to ascertain the quantities of sewage sludge discharged by comparing the amounts of sludge generated with the amounts treated.

Le volume des boues d'épuration introduites pourrait se mesurer facilement si l'on pouvait comparer les boues d'épuration introduites avec les boues d'épuration traitées.
According to my source, it would be easy to ascertain the quantities of sewage sludge discharged by comparing the amounts of sludge generated with the amounts treated.

Aux fins de la présente directive, les États membres peuvent décider que ces activités n'incluent pas l'épandage, à des fins agricoles, de boues d'épuration provenant de stations d'épuration des eaux urbaines résiduaires, traitées conformément à une norme approuvée.
For the purpose of this Directive, Member States may decide that those operations shall not include the spreading of sewage sludge from urban waste water treatment plants, treated to an approved standard, for agricultural purposes.

Des boues d’épuration non traitées sont illégalement déversées par les autorités irlandaises compétentes dans la mer d’Irlande, aux abords mêmes de Dublin.
Untreated sewage sludge is being discharged illegally by the competent Irish authorities into the Irish Sea off Dublin.

Carinthie et Styrie: l'obligation de traiter les boues d'épuration, ou de soumettre l'utilisation de boues non traitées à l'obtention d'une autorisation spécifique.
Carinthia and Styria: The requirement that sewage sludge be treated, or, if untreated, have its use specifically authorised.

En France, seules les boues de fosses septiques et les boues provenant des petites stations d'épuration (moins de 200 eh) peuvent être épandues sans être traitées.
In France only septic tank sludge and sludge coming from small waste water plants (treating less than 120 kg BOD5 per day) can be spread on land untreated.

Aux Pays-Bas, les boues d'épuration doivent être traitées par des moyens biologiques, chimiques ou thermiques, par un stockage de longue durée ou par toutes autres méthodes au cours desquelles la majorité des organismes pathogènes présents dans la boue sont éliminés.
In the Netherlands sewage sludge must be treated by biological, chemical or thermal means, by long-term storage or any other suitable methods which has killed off most of the pathogenic organisms in the sludge.