Traduction de «Borne à ressort de l'induit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

borne à ressort de l'induit
armature spring post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'approche suivie par le programme SAPARD induit une autre conséquence, en ce sens qu'à la différence des autres instruments de préadhésion PHARE et ISPA, pour lesquels la gestion de certains points clés au moins est du ressort de la Commission, le programme SAPARD n'implique la Commission à aucun stade clé, pas même à celui de la sélection des projets.
Another implication flowing from the programme approach with SAPARD is that, unlike the other pre-accession instruments PHARE and ISPA, where at least some key points are managed by the Commission, with SAPARD the Commission is not involved in any such key points, not even project selection.

Quand le secrétaire parlementaire nous dit que ce n'est pas de son ressort, il induit la Chambre en erreur et il nie les responsabilités de son ministère.
When the parliamentary secretary says this is not in his jurisdiction, he is misleading the House and denying his department's responsibility.

Dans notre zèle de protéger les personnes vulnérables induites en erreur par un télévendeur rusé, nous risquons d'être allés trop loin et d'avoir trop élargi la définition, donné trop de latitude afin que cela ne puisse jamais se produire. N'avons-nous pas, de la sorte, dépasser les bornes du respect de la vie privée, de la protection personnelle, négligeant les mises en garde classiques traditionnellement adressées à l'acheteur?
In our zeal to protect the grandmother or whoever has been misled by the deceptive telemarketer, have we maybe gone too far with this and given too much latitude, too broad a definition, to make sure this never happens, and in fact have intruded into an area where we're giving up some of our privacy, some of our personal protection, some of the “buyer beware” types of things that have been in there historically?

Il ressort d'une analyse du risque phytosanitaire récente que les exigences en vigueur pour l'introduction et la circulation des végétaux, produits végétaux et autres objets dans certaines zones protégées ne sont pas de nature à réduire à un niveau acceptable le risque phytosanitaire induit par Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.
A recent pest risk analysis shows that the current requirements for introduction into, and movement within, certain protected zones of plants, plant products and other objects with regard to Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr are inadequate to reduce the phytosanitary risk in question to acceptable levels.

Mais il n’est pas du ressort de la présidence de se prononcer sur ces divergences, voire de les trancher, et elles ne sont pas suffisantes pour la convaincre que la Chambre a délibérément été induite en erreur.
However, it is not for the Speaker to address or resolve these differences nor are they sufficient to convince the Chair that the House was deliberately misled.

Il ressort d'une enquête dont une partie a été divulguée il y a peu que 433 compagnies aériennes et agences de voyages environ ne fournissent pas d'informations correctes, chiffres réels à l'appui, sur les offres bon marché, tant et si bien que les citoyens qui consultent les pages de la Toile au sujet des prix de billet proposés sont induits en erreur.
According to research some of whose findings were published recently, some 433 airlines and tourist agencies fail to provide correct information about low cost deals (including their actual cost) so that citizens who use websites are misled about proposed ticket prices.

- l'attitude adoptée par M. MacSharry, alors membre de la Commission, avant la tenue du Conseil extraordinaire des 6 et 7 juin 1990 lorsque, au lieu de donner l'impulsion nécessaire pour l'adoption des mesures européennes requises, il s'est borné à menacer publiquement d'ouvrir les procédures d'infraction, voire d'introduire une action devant la Cour de justice contre les États membres qui, sur la base de l'article 36 du traité, adopteraient des mesures unilatérales contre les exportations de viande britannique. Cet élément ressort de notes internes de la Commission (annexe 17).
- the attitude of the then Commissioner, Mr MacSharry, in the days leading up to the extraordinary Council of 6 and 7 June 1990, when, instead of instigating the necessary measures at European level as he should have done, he confined himself to making public threats to take out infringement proceedings against Member States introducing unilateral measures against British beef exports pursuant to Article 36 of the Treaty, or even to take such Member States to the Court of Justice (as confirmed in internal Commission notes - see Annex 17).

1.2. Chambre de compression des ressorts signifie la chambre où la variation de pression qui induit la compression des ressorts est produite.
1.2.Spring compression chamber means the chamber where the pressure variation that induces the compression of the spring is actually produced.