Vertaling van "Borne de l'édition plancher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

borne de l'édition plancher
floor boundary

plancher à zéro | borne du zéro | borne limitant à zéro les taux d'intérêt nominaux
zero bound

borne de l'édition plafond
ceiling boundary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jack Stoddart: Pour répondre à l'observation de Sean, le programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition avait effectivement un plancher de 25 000 $ à une époque.
Mr. Jack Stoddart: Just to pick up on Sean's point, the BPIDP program did have a floor of $250,000 at one point in time.

Comme on peut le lire au commentaire 117(2) de la sixième édition du Beauchesne, le rôle de Président « se born[e] à déterminer si l'affaire dont il [est] saisi [répond] aux conditions prescrites et [peut] avoir priorité (.). Il ne lui appartient pas de statuer sur le fond, autrement dit de juger s'il y a eu ou non atteinte au privilège. Seule la Chambre est compétente à cet égard».
The role of the Speaker, as identified at citation 117(2) of the sixth edition of Beauchesne, " .is limited to deciding the formal question, whether the case conforms with the conditions which alone entitle it to take precedence.and does not extend to deciding the question of substance — whether a breach of privilege has in fact been committed — a question which can only be decided by the House itself" .

Comme on peut le lire au commentaire 117(2) de la sixième édition du Beauchesne, le rôle du Président « se born[e] à déterminer si l'affaire dont il [est] saisi [répond] aux conditions prescrites et [peut] avoir priorité (.). Il ne lui appartient pas de statuer sur le fond, autrement dit de juger s'il y a eu ou non atteinte au privilège.
The role of the Speaker, as identified at citation 117(2) of the sixth edition of Beauchesne, " .is limited to deciding the formal question, whether the case conforms with the conditions which alone entitle it to take precedence .and does not extend to deciding the question of substance — whether a breach of privilege has in fact been committed — a question which can only be decided by the House itself'.