Vertaling van "Boeuf d'âge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boeuf d'âge
aged bullock | old bullock

boeuf d'âge
aged bullock

boeuf de labour | boeuf de trait | boeuf de travail
draft ox | draught ox

boeuf à l'engrais | boeuf de boucherie | boeuf d'engrais
fat ox | fattening ox | feeder ox

boeuf Kobe [ boeuf de Kobe | boeuf de Kobé | boeuf Kobé ]
Kobe beef

gros de boeuf [ droit de boeuf | boyau droit de boeuf ]
beef middle [ beef straight ]

viande de boeuf
Beef

Extrait de bile de boeuf
Ox bile extract

personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]
elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]

retraité(e) en raison de l’âge
Retired because of age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6.1 Dans la présente partie, « matériel à risque spécifié » s’entend du crâne, de la cervelle, des ganglions trigéminés, des yeux, des amygdales, de la moelle épinière et des ganglions de la racine dorsale des boeufs âgés de trente mois ou plus, ainsi que de l’iléon distal des boeufs de tous âges, à l’exclusion du matériel provenant d’un pays d’origine, ou d’une partie d’un pays d’origine, qui est désigné, en vertu de l’article 7, comme posant un risque négligeable d’encéphalopathie spongiforme bovine.
6.1 In this Part , “specified risk material” means the skull, brain, trigeminal ganglia, eyes, tonsils, spinal cord and dorsal root ganglia of cattle aged 30 months or older, and the distal ileum of cattle of all ages, but does not include material from a country of origin, or a part of a country of origin, that is designated under section 7 as posing a negligible risk for Bovine Spongiform Encephalopathy.

En ce qui concerne l'offre de boeuf en caisse, on a confirmé qu'en août 2003, quand la frontière américaine a été rouverte aux exportations de boeuf désossé provenant de bovins âgés de moins de 30 mois, un marché nord-américain du boeuf en caisse a été rétabli.
With respect to the supply of retail boxed beef, evidence confirmed that when the U.S. border reopened in August 2003 to boneless beef exports from cattle under 30 months of age, a North American market for boxed beef was re-established.

Oui, c'est un défi de taille, mais nous sommes en train de rétablir nos relations commerciales avec la Corée du Sud et la Chine continentale; nous avons obtenu que le Japon accepte non plus que du boeuf issu d'animaux âgés de moins de 21 mois mais du boeuf issu de bêtes âgées de moins de 30 mois; nous ajoutons de la viande non désossée à l'éventail de produits que nous vendons à la Russie, à Taiwan et à l'Arabie saoudite; et nous autorisons le Mexique à passer à du boeuf âgé de plus de 30 mois pour rétablir l'équilibre commercial.
Yes, it is a big challenge, but re-establishing trade with South Korea and mainland China; moving Japan up from under-21-month beef to under-30-month beef; adding bone-in to Russia, Taiwan, and Saudi Arabia; and allowing Mexico to move up to over-30-month beef is the trade fix.

4. Lorsque, dans une région, le nombre total de taureaux à partir de l'âge de 9 mois et de boeufs âgés de 9 à 20 mois, pour lesquels une demande a été introduite et qui satisfont aux conditions d'octroi de la prime spéciale, dépasse le plafond régional prévu au paragraphe 8, le nombre de tous les animaux admissibles en vertu des dispositions du paragraphe 2, points a) et b), par agriculteur, au cours de l'année considérée, est réduit proportionnellement.
4. When in a given region the total number of bulls from the age of nine months and of steers from nine months to 20 months of age, for which an application has been made and which satisfy the conditions for granting the special premium exceeds the regional ceiling referred to in paragraph 8, the number of all eligible animals under paragraph 2(a) and (b) per farmer for the year in question shall be reduced proportionately.

- le montant de la deuxième tranche d'âge de la prime spéciale applicable aux boeufs, octroyée dans cet État membre, et/ou
- the amount of the second age bracket of the special premium applicable to steers granted in that Member State, and/or

a) les taureaux, boeufs, vaches et génisses à partir de l'âge de 8 mois;
(b) calves of more than one and less than eight months old and of carcass weight up to 185 kg,

b) à 150 euros par boeuf admissible au bénéfice de la prime et par tranche d'âge.
(b) EUR 150 per eligible steer and age bracket.

Cette prime est accordée une fois dans la vie pour les taureaux âgés de plus de neuf mois ou à un poids de carcasse minimal de 185 kg, et deux fois dans le cas des boeufs, à l'âge de neuf mois et apès 21 mois.
It is granted once a lifetime for bulls older than 9 months or at a minimum carcass weight of 185kg and twice a lifetime for steers, respectively at the age of 9 months and after 21 months.

La Commission propose que ce second octroi de la prime soit limité aux seuls boeufs dépassant l'âge de 22 mois.
The Commission also proposes that the second premium payment be restricted to bullocks aged 22 months.