Traduction de «Blindage pour la protection de l'équipage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blindage pour la protection de l'équipage
armor for crew position

blindage intermédiaire de protection [ blindage de protection ]
intermediate debris shield

blindage | écran de protection
screening

blindage | mode de protection
protection of electrical machines | type of protection

Protection des équipages d'aéronefs contre l'aveuglement par l'éclair nucléaire
Aircrew nuclear flash blindness protection

emballage muni de blindage en plomb de protection contre les radiations
container with an anti-radiation lead covering | container with lead radiation shielding

blindage financier | montage de protection financière
financial shield | financial armor plating | loan package | blindaje

écran biologique | blindage biologique | protection biologique | bouclier biologique
biological shield | radiation shielding | biological shielding

blindage de protection transparent contre les rayonnements
transparent radiation shielding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la protection des équipages et passagers.
the protection of crews and passengers.

des mesures techniques visant à réduire l’émission de champs électromagnétiques, y compris, lorsque c’est nécessaire, le recours à des mécanismes de verrouillage, de blindage ou à des mécanismes similaires de protection de la santé;
technical measures to reduce the emission of electromagnetic fields, including, where necessary, the use of interlocks, shielding or similar health protection mechanisms;

un véhicule destiné à la protection des passagers et/ou des marchandises transportées muni de blindage pare-balles.
a vehicle intended for the protection of conveyed persons or goods with anti-bullet armour plating.

Techniques de protection du câblage: mise en faisceaux des câbles et support de faisceau, attache de câbles, techniques de gainage de protection y compris l'enroulement thermo-rétractable, blindage;
Wiring protection techniques: Cable looming and loom support, cable clamps, protective sleeving techniques including heat shrink wrapping, shielding.

mesures techniques visant à réduire l'émission de rayonnements optiques, y compris, lorsque c'est nécessaire, le recours à des mécanismes de verrouillage, de blindage ou des mécanismes similaires de protection de la santé;
technical measures to reduce the emission of optical radiation including, where necessary, the use of interlocks, shielding or similar health protection mechanisms;

mesures techniques visant à réduire l'émission de champs électromagnétiques, y compris, lorsque c'est nécessaire, le recours à des mécanismes de verrouillage, de blindage ou des mécanismes similaires de protection de la santé.
technical measures to reduce the emission of electromagnetic fields including, where necessary, the use of interlocks, shielding or similar health protection mechanisms.

2. L'étiquetage du blindage de protection doit comporter les renseignements mentionnés à l'article 54.
2. The label on the shielding shall include the particulars mentioned in Article 54.

En outre, l'étiquetage du blindage de protection doit fournir toutes les explications relatives aux codes utilisés sur le flacon et, pour une heure et date données, indiquer s'il y a lieu la quantité totale ou unitaire de radioactivité et le nombre de capsules ou, pour les liquides, le nombre de millilitres contenus dans le récipient.
In addition, the labelling on the shielding shall explain in full, the codings used on the vial and shall indicate, where necessary, for a given time and date, the amount of radioactivity per dose or per vial and the number of capsules, or, for liquids, the number of millilitres in the container.

a ) l'étiquetage du blindage de protection doit comporter les renseignements mentionnés à l'article 13 de la directive 65/65 /CEE .
(a) The label on the shielding shall include the particulars mentioned in Article 13 of Directive 65/65/EEC.

En outre, l'étiquetage du blindage de protection doit fournir toutes les explications relatives aux codes utilisés sur le flacon et, pour une heure et date données, indiquer s'il y a lieu la quantité totale ou unitaire de radioactivité et le nombre de capsules ou, pour les liquides, le nombre de millilitres contenus dans le récipient;
In addition, the labelling on the shielding shall explain in full the codings used on the vial and shall indicate, where necessary, for a given time and date, the amount of radioactivity per dose or per vial and the number of capsules, or, for liquids, the number of millilitres in the container;