Traduction de «Billet d'appréciation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

billet d'appréciation [ billet de fin de réunion ]
end of meeting suggestion slip [ postmeeting suggestion slip | post-meeting reaction slip | post-meeting reaction blank ]

technicien en réparation de distributeurs automatiques de billets | technicienne en réparation de distributeurs automatiques de billets | réparateur de distributeurs automatiques de billets/réparatrice de distributeurs automatiques de billets | réparatrice de distributeurs automatiques de billets
automatic teller machine repair technician | cash machine repair technician | ATM repair technician | cashpoint repair technician

imprimeuse de billets au guichet | imprimeuse de billets lors de la délivrance | machine à imprimer les billets au guichet | machine à imprimer les billets lors de la délivrance
ticket printing and issuing machine

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

aller simple | billet d'aller | billet de simple course | billet simple
single ticket

préposé aux billets à la gare de transit [ préposée aux billets à la gare de transit | vendeur de billets à la gare de transit | vendeuse de billets à la gare de transit | agent de billets à la gare de transit | agente de billets à la gare de transit | billettiste à la gare de transit ]
transit station ticket agent

pouvoir d’appréciation du juge | pouvoir d'appréciation | appréciation
discretion

billet de banque authentique [ billet authentique | vrai billet de banque | vrai billet ]
genuine bank note [ genuine note ]

vérifier les billets dans des wagons
check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections

contrôler les billets à l’entrée d’une manifestation
checking tickets at venue entry | validate tickets at venue entry | check tickets at venue entries | check tickets at venue entry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Dans le cas visé au paragraphe (1), le souscripteur n’est pas libéré par la non-présentation du billet au paiement le jour de son échéance; dans toute poursuite ou action intentée contre lui relativement à ce billet avant la présentation, les frais sont à l’appréciation du tribunal.
(2) In the case described in subsection (1), the maker is not discharged by the omission to present the note for payment on the day that it matures, but if any suit or action is instituted thereon against him before presentation, the costs thereof are in the discretion of the court.

Concernant l’introduction de la monnaie européenne unique dans les nouveaux États membres, je voudrais attirer encore une fois votre attention sur la déclaration écrite adoptée au Parlement européen en octobre 2005, qui souligne la nécessité d’imprimer des billets de un euro et de deux euros, sans lesquels les citoyens européens, dont la rémunération mensuelle s’élève, en Slovaquie par exemple, à quelques centaines d’euros seulement, ne sont pas capables d’apprécier pleinement la valeur accrue des cents.
With regard to the introduction of the single European currency in the new Member States, I would like again to draw your attention to the written statement on the need to launch one euro and two-euro banknotes, which was adopted by the European Parliament in October 2005. The absence of such banknotes undermines the ability of European citizens, whose monthly pay in Slovakia, for instance, amounts to just several hundred euros, to fully appreciate the higher value of eurocents.

La Commission est intervenue à la suite d'une plainte déposée en mars 2005 par l'association de consommateurs britannique “Which?” Lorsqu'elle a procédé à l'appréciation des dispositions pour la vente des billets, la Commission a vérifié que les consommateurs ont eu un accès raisonnable aux billets dans l'ensemble de l'EEE.
The Commission intervened following a complaint made in March 2005 by the UK consumer organisation, Which?. When assessing the ticket sales arrangements, the Commission looked at whether there was reasonable access to tickets to consumers throughout the EEA.

Pour apprécier pleinement ces chiffres, il faut les rapporter à la quantité d'euros en circulation début février 2002: en moyenne, 80 % des billets (en volume) et 97 % des pièces utilisés à cette date avaient été prédistribués avant le mois de janvier.
To fully appreciate these results they must be seen in relation to the quantity of euros in circulation at the start of February 2002: on average 80% of notes (in terms of volume) and 97% of the coins used at that date had been frontloaded before January.

Ces résultats peuvent être pleinement appréciés lorsqu'on les rapporte à la quantité d'euros en circulation début février 2002 : en moyenne, 80% des billets (en volume) et 97% des pièces utilisés à cette date avaient été prédistribués avant le mois de janvier.
To fully appreciate these results they must be seen in relation to the quantity of euros in circulation at the start of February 2002: on average 80% of notes (in terms of volume) and 97% of the coins used at that date had been frontloaded before January.

B. considérant que, pour les citoyens européens, le passage aux pièces et billets en euros est une preuve tangible et sans précédent de l'intégration européenne et que sa réussite revêt donc une importance inestimable pour la prise de conscience et l'appréciation de cette intégration,
B. whereas the changeover to euro notes and coins will constitute unprecedented tangible evidence of European integration for the people of Europe, and a smooth transition is therefore of inestimable importance in cultivating awareness and appreciation of this integration.

- Le rapport du Parlement européen sur l’exercice 2000 de la BCE et le rapport de cette dernière sur le même sujet cherchent à gommer les divergences d’appréciation et à présenter une façade unie à la veille de l’échange physique des pièces et des billets.
– (FR) The European Parliament’s report on the financial year 2000 of the ECB and that bank’s own Annual Report on the same subject attempt to iron out their differences of appraisal and present a united front on the eve of the physical changeover to euro coins and banknotes.