En cette période de crise politique et économique, il se fit une levée de boucliers contre la sanction par le gouverneur du projet de loi d’indemnité (dit « bill des pertes de la rébellion ») pour dédommager ceux qui avaient subi des pertes lors de la rébellion de 1837 au Bas-Canada.
During a time of political and economic crisis, protest coalesced against the Governor’s assent to the Rebellion Losses Bill (compensating losses suffered in Lower Canada during the 1837 rebellion).