Vertaling van "Bilans énergétiques des pays de l'OCDE " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bilans énergétiques des pays de l'OCDE
Energy balances of OECD countries

Statistiques et bilans énergétiques des pays non-membres de l'OCDE
Energy statistics and balances in non-OECD countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Coalition de Johannesbourg sur les énergies renouvelables conduite par l'UE regroupe 82 pays qui ont convenu de fixer des objectifs et des échéances pour augmenter la part des énergies renouvelables dans leur bilan énergétique global, allant ainsi au-delà des engagements pris dans le cadre du plan de mise en oeuvre de Johannesbourg.
The EU-led Johannesburg Renewable Energy Coalition is composed of 82 countries who have agreed to set targets and timeframes for increasing the share of renewable energies in their overall energy mix, thus going beyond the commitments in the Johannesburg Plan of Implementation.

[26] La part des pays non membres de l’OCDE dans la croissance prévue des émissions de CO2 d’ici à 2030 pourrait atteindre 100 %. Cependant, assurer l’accès universel aux services énergétiques modernes pour tous ne suppose qu’une augmentation de 0,8 % des émissions de CO2 (Perspectives énergétiques mondiales de l’AIE 2009 et extrait avant publication des Perspectives énergétiques mondiales de l’AIE 2010 en vue du sommet sur les Objectifs du millénaire pour le développement).
[26] Non-OECD countries could account for all the projected growth in CO2 emissions by 2030; however, ensuring universal access to modern energy services for all only mean a rise of 0.8% of CO2 emissions, IEA World Energy Outlook 2009 and special early excerpt of the IEA WEO 2010 for the Millenium Development Goals Summit.

L'OCDE a publié aujourd'hui même son rapport annuel sur le Canada, qui ne tarit pas d'éloges sur le bilan de notre pays à plusieurs égards, notamment sur les progrès que nous avons réalisés au chapitre de la formation professionnelle.
The OECD just today published its Canada annual country report, which was filled with praise for our country's record on a number of things, including the progress that we are making on skills development.

Il s'agit de l'un des meilleurs bilans en matière de création d'emplois parmi les pays du G7. Le FMI et l'OCDE prévoient que la croissance de l'économie canadienne sera l'une des plus rapides des pays du G7 au cours des prochaines années.
Both the IMF and the OECD forecast Canada to be among the fastest-growing G7 economies in the years ahead.

Sources: Bilan et statistiques énergétiques des pays non OCDE; informations sur le gaz naturel.
Sources: Energy Statistics and Balances of non-OECD Countries; Natural Gas Information.

Sources: Bilan et statistiques énergétiques des pays non OCDE; informations sur le pétrole.
Sources: Energy Statistics and Balances of non-OECD Countries; Oil Information.

Elle rassemble plus de 80 pays désireux d'augmenter la part des énergies renouvelables dans leur bilan énergétique au moyen d'objectifs et des échéances concrets".
It brings together more than 80 countries that are willing to increase the share of renewable energy in the overall energy mix by using concrete targets and deadlines".

Le premier volet de la coopération internationale consistera pour l’Union à travailler avec les pays industrialisés, en particulier les pays de l’OCDE réunis au sein de l’Agence internationale de l’énergie (AIE), pour mettre au point des plans d’efficacité énergétique.
The first part of increased international cooperation on this issue will consist of working with the EU’s industrial partners, particularly the OECD countries within the International Energy Agency (IEA), to establish energy efficiency plans.

C’est essentiel si on veut que les sources d’énergie nucléaire continuent à être exploitées et que leur rôle soit renforcé par rapport à l’ensemble des sources énergétiques des pays de l’OCDE.
This is essential, if nuclear power is to continue, or even expand, its role in the energy mix of OECD countries.

Un certain nombre d'évolutions probables ont été mises en évidence par ces analyses : - croissance de la demande énergétique modérée dans les pays de l'OCDE, vigoureuse dans les pays en développement, et faible dans l'ex-URSS; - croissance extrêmement importante en Asie et en Amérique Latine pour des raisons à la fois économiques et démographiques et en particulier dans le secteur du transport; - compte tenu des ressources énergétiques existantes, le charbon ou les hydrocarbures garderont et renforceront leur position prédominante, en particulier en Chine et en Amérique du Sud, malgré les problèmes liés à l'environnement; - les émissions de CO2 devraient, de ce fait, continuer à croître, à situation politique et réglementaire inchangée.
These analyses revealed several probable developments: - a moderate growth in energy demand in the OECD countries, vigorous growth in the developing countries and low growth in the former Soviet Union; - particularly high growth in Asia and Latin America for both economic and demographic reasons, especially in the transport sector; - on the basis of existing energy resources, coal, oil and gas will maintain and consolidate their predominant position, particularly in China and South America, despite the attendant environmental problems; - CO2 emissions are, as a result, likely to increase if there is no change in the political and regulatory situation.