Traduction de «Besoins exceptionnels d'aide alimentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mission conjointe d'évaluation des besoins d'aide alimentaire
Joint Food Aid Needs Assessment Mission

Besoins exceptionnels d'aide alimentaire
Exceptional Food Aid Requirements

besoins en produits alimentaires
food requirements

besoins minimaux d'aide alimentaire
minimum food aid requirements

besoin alimentaire
nutritional needs

besoin alimentaire | besoin en substances nutritives
nutrient requirement

besoins alimentaires | besoins fourragers
feed requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons été très attentifs aux exigences des pays en développement importateurs nets de denrées alimentaires et des pays qui avaient besoin d'aide alimentaire.
We were very attentive to the requirements of net food importing into developing countries in the countries that required food aid.

En août dernier, nous avons augmenté notre aide au Programme alimentaire mondial quand ses responsables nous ont dit que les besoins en aide alimentaire augmentaient.
In August, we provided more assistance to the World Food Programme when they let us know that the needs had been increased with regard to food assistance.

Les responsables du système d'alerte rapide aux risques de famine, le FEWS-NET, groupe de surveillance de la sécurité alimentaire financé par les États-Unis, ont déclaré la semaine dernière que 5,8 millions de personnes, sur un total de 12,5 millions, auront besoin d'aide alimentaire afin d'éviter la famine, et ce, avant la prochaine campagne agricole, en avril.
The U.S.-funded Famine Early Warning System Network, FEWS-NET, a food security monitoring group, said last week that 5.8 million of the country's 12.5 million people will need food aid to avert starvation before the next harvest in April.

C'est une excellente idée de mettre l'agriculture européenne dans une position très forte pour affronter le nouveau monde car nous aurons besoin de production alimentaire, nous aurons besoin d'agriculteurs et nous aurons besoin de nos campagnes.
It is great that it puts European agriculture in a very strong position to face up to the brave new world, because we will need food production, we will need farmers and we need the countryside, and all these things work very well.

le transporteur aérien communautaire puisse justifier une telle location sur le fondement d'un besoin exceptionnel, auquel cas une dérogation peut être accordée pour une période ne dépassant pas sept mois, pouvant être renouvelée une seule fois, dans des circonstances exceptionnelles, pour une seconde période ne dépassant pas sept mois; ou que
the Community air carrier can justify such leasing on the basis of an exceptional need, in which case a waiver may be granted for a period of up to seven months that may, in exceptional circumstances, be renewed once only for a second period of up to seven months; or

(a) le transporteur aérien communautaire puisse justifier une telle location sur la base d'un besoin exceptionnel, auquel cas une dérogation peut être accordée pour une période ne dépassant pas sept mois, pouvant être renouvelée une seule fois, dans des circonstances exceptionnelles, pour une seconde période ne dépassant pas sept mois; ou que
(b) the Community air carrier demonstrates that leasing is necessary to satisfy seasonal capacity needs, which cannot reasonably be satisfied through leasing aircraft registered in accordance with Article 12(1), in which case the waiver may be granted for a period of up to seven months, that may be renewed; or

Étant donné qu'il existe dans les différentes régions de l'Union européenne des habitudes et des cultures alimentaires différentes, le besoin en compléments alimentaires est aussi très divers.
Since different regions of the European Union have different eating habits and eating cultures, the need for food supplements varies greatly.

Le Programme alimentaire mondial estime à plus de 930 000 le nombre de personnes ayant besoin d'aide alimentaire humanitaire dans le sud, dont 595 000 dans la région frappée par la famine de Bhar-el-Ghazar.
The World Food Programme estimates the number of people requiring humanitarian food aid in the south to be in excess of 930,000, of which 595,000 are in hunger stricken Bahr-el-Ghazal.