Vertaling van "Besoins de financement d'avant-saison " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoins de financement d'avant-saison
up-front financial requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les investissements publics dans l'UE n'ont pas encore retrouvé leur niveau d'avant la crise; or les régions et les États membres ont besoin d'aides accrues pour relever les défis recensés dans le document de réflexion sur l'avenir des finances de l'UE, à savoir: la révolution numérique, la mondialisation, l'évolution démographique, la cohésion sociale, la convergence économique et le changement climatique.
Public investment in the EU is still below pre-crisis levels but regions and Member States need even more support to take up the challenges identified in the reflection paper on the future of EU finances; the digital revolution, globalisation, demographic change and social cohesion, economic convergence and climate change.

Le Fonds Chantiers Canada viendra à échéance en 2014, alors nos municipalités ont besoin de financement dès maintenant afin de ne pas perdre une saison de construction capitale.
With the Building Canada fund set to expire in 2014, Canada's municipalities need immediate funding support to avoid missing a vital construction season.

Aux fins du paragraphe 1, l’autorité de résolution au niveau du groupe, en concertation avec les autorités de résolution des établissements qui font partie du groupe, met en place, au besoin avant l’adoption de toute mesure de résolution, un plan de financement déterminant les besoins totaux du financement de la résolution du groupe, ainsi que les modalités de ce financement.
For the purposes of paragraph 1, the group level resolution authority, in consultation to the resolution authorities of the institutions that are part of the group, shall establish, if necessary before taking any resolution action, a financing plan determining the total financial needs for the financing of the group resolution as well as the modalities for that financing.

Il est nécessaire, tout en reconnaissant la diversité des mécanismes de financement hypothécaire et la gamme des produits existants, d’édicter au niveau de l’Union certaines normes relatives au remboursement anticipé du crédit, afin que les consommateurs aient la possibilité de s’acquitter de leurs obligations avant la date prévue dans le contrat de crédit et qu’ils aient suffisamment confiance pour comparer les offres afin de sélectionner les produits les mieux adaptés à leurs besoins.
Whilst recognising the diversity in mortgage funding mechanisms and the range of products available, certain standards with regard to early repayment of credit are essential at Union level in order to ensure that consumers have the possibility to discharge their obligations before the date agreed in the credit agreement and the confidence to compare offers in order to find the best products to meet their needs.

Le taux de chômage est plus élevé qu'avant la crise et les déséquilibres externes ainsi que les besoins de financement extérieur ont augmenté.
Unemployment is higher than pre-crisis levels and external imbalances and financing needs increased.

Nous pensons donc tout d'abord à la nourriture et au logement. Pourtant, lorsque le ministre des Finances conservateur décide de dépenser plus d'argent que tout autre ministre des Finances avant lui, il ne tient pas compte de ces besoins.
The necessities are food and shelter, but when the Conservative finance minister sets out to spend more money than any other finance minister has spent before him, he ignores these needs.

La Commission présentera, chaque année, un avant-projet de budget correspondant aux besoins effectifs de financement de la Communauté.
The Commission will present each year a preliminary draft budget showing the Community's actual financing requirements.

31. La Commission présente, chaque année, un avant-projet de budget correspondant aux besoins effectifs de financement de la Communauté.
31. The Commission will present each year a preliminary draft budget showing the Community's actual financing requirements.

Avant d'en émerger, leurs perspectives de rentabilité, bien que significatives, restent différées et associéesà un risque accru (*) COM(88) 114 - 2 - Il n'est pas encore possible de chiffrer précisément les besoins de financement privé que génèreront ces initiatives transnationales.
As long as they remain within this area, their prospective returns, although significant, are deferred and subject to considerabe risk (*) COM(88) 114 - 2 - It is not yet possible to put exact figures on the private financing requirements to which these transnational initiatives will give rise.

Le prêt, qui sera vraisemblablement conclu entre la BEI et la DEH avant la fin de 1989, s'élèvera à 15 000 millions de DRA et couvrira les besoins de financement courants de la DEH pour le projet.
The loan to be entered into between the EIB and PPC in all likelihood before the end of 1989 will amount to 15 000 million GRD and will be destined to cover PPC's current borrowing requirements for the project.