Traduction de «Besoin d'affiliation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin d'affiliation et de dépendance
affiliative and dependent need

besoin d'affiliation
need for affiliation | affiliation need | affiliative need

besoin d'affiliation
affiliation need [ need for affiliation ]

besoins d'appartenance [ besoins d'affiliation ]
needs for belonging

besoin de financement de la balance des paiements | besoin de la balance des paiements | besoin de soutien à la balance des paiements | besoin résultant de la balance des paiements | besoin résultant de la situation de la balance des paiements
balance of payments need

besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]
basic needs [ basic requirements | essential needs ]

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

besoin reconnu | besoin réel | besoin ressenti
felt need

canalisations du service journalier | canalisations alimentant le service journalier | canalisations assurant les besoins courants | canalisations établies pour les besoins domestiques | réseau servant à l'alimentation domestique | conduites du service journalier | conduites assurant les besoins ordinaires de l'établissement | conduites assurant les besoins ordinaires
domestic connections | connections for domestic use | domestic water supply

affiliation | affiliation syndicale
affiliation | union affiliation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études ont démontré que les contributions financières sont motivées par l'affiliation partisane, l'idéologie, les vues et les besoins des électeurs et la mesure dans laquelle le candidat ou le politicien adhère à ces vues et besoins.
Studies have shown that it is based on party affiliation, ideology, constituent views and needs, and how amenable a candidate or politician is to those views and needs.

L'aide est dispensée à tous ceux qui sont dans le besoin, indépendamment de leurs croyances religieuses ou de leur affiliation politique.
Aid is provided to all those in need, irrespective of their creed or political affiliation.

L’aide humanitaire fournie par la Commission est dispensée par l’intermédiaire d’organisations humanitaires professionnelles et mandatées, dans le respect des principes humanitaires, à tous ceux qui sont dans le besoin, indépendamment de leurs croyances religieuses ou de leur affiliation politique.
The Commission's humanitarian aid is channelled through mandated and professional humanitarian organizations in accordance with humanitarian principles provided to all those in need, irrespective of their creed or political affiliation.

H. considérant que les mutualités sont des groupes volontaires de personnes physiques ou morales dont l'objectif est de répondre aux besoins de leurs membres plutôt que d'obtenir un retour sur investissement; considérant qu'elles fonctionnent conformément aux principes de l'affiliation ouverte et volontaire et de la solidarité entre membres et sont gérées selon des principes démocratiques (tels que le principe «un membre, une voix» qui s'applique aux mutualités composées de personnes physiques), ce qui contribue à une gestion responsable et durable;
H. whereas mutual societies are voluntary groups of natural or legal persons whose purpose is to meet the needs of their members rather than to achieve a return on investment; whereas they operate according to the principles of voluntary and open membership and solidarity between members, and are managed according to democratic principles (such as the one member/one vote principle for mutual societies composed of individual persons), thereby contributing to responsible and sustainable management;

2. fait observer que les mutualités sont des groupes volontaires de personnes (physiques ou morales) qui veulent avant tout répondre aux besoins de leurs membres plutôt qu'obtenir un retour sur investissement, qu'elles fonctionnent conformément aux principes de l'affiliation ouverte et volontaire et de la solidarité entre membres et sont gérées selon des principes démocratiques (tels que le principe "un membre, une voix" qui s'applique aux mutualités de personnes physiques), contribuant ainsi à une gestion responsable et durable;
2. Notes that mutual societies are voluntary groups of persons (natural or legal) whose purpose is to meet the needs of their members rather than achieve a return on investment, they operate according to the principles of voluntary and open membership, solidarity between members and are managed according to democratic principles (such as the one member - one vote principle for mutuals of individual persons), contributing to responsible and sustainable management;

H. considérant que les sociétés mutuelles sont des groupes volontaires de personnes physiques ou morales dont l'objectif est de répondre aux besoins de leurs membres plutôt que d'obtenir un retour sur investissement; considérant qu'elles fonctionnent conformément aux principes de l'affiliation ouverte et volontaire et de la solidarité entre membres et sont gérées selon des principes démocratiques (tels que le principe "un membre, une voix" qui s'applique aux mutualités composées de personnes physiques), ce qui contribue à une gestion responsable et durable;
H. whereas mutual societies are voluntary groups of natural or legal persons whose purpose is to meet the needs of their members rather than to achieve a return on investment; whereas they operate according to the principles of voluntary and open membership and solidarity between members, and are managed according to democratic principles (such as the one member/one vote principle for mutual societies composed of individual persons), thereby contributing to responsible and sustainable management;

Par conséquent, les États membres devraient également faire en sorte que ces valeurs soient respectées vis-à-vis des patients et des citoyens d’autres États membres et que tous les patients soient traités de manière équitable en fonction de leurs besoins en soins de santé plutôt que sur la base de leur État membre d’affiliation.
Therefore, Member States should also ensure that these values are respected with regard to patients and citizens from other Member States, and that all patients are treated equitably on the basis of their healthcare needs rather than on the basis of their Member State of affiliation.

les mesures empêchent les nouveaux venus de “parasiter” les investissements consentis par les principales banques françaises, membres de longue date du Groupement; et elles répondent à un besoin de stimuler l’affiliation de commerçants et l’installation de distributeurs de billets, qui apporteraient plus de bénéfice pour le système que l’émission.
2) they respond to the need of stimulating merchant “acquiring” (contracts between banks and merchants for card acceptance services) and the installation of ATMs, which generates more benefits to the system than card issuing.

L'exigence de ressources suffisantes pour subvenir à ses besoins n'a pas de sens lorsque le demandeur est en possession d'une offre d'emploi, non plus que l'exigence relative à l'affiliation à un régime d'assurance maladie, cette affiliation faisant partie de la relation de travail.
The requirement of sufficient resources to support the applicant is irrelevant if the applicant has submitted proof of an offer of work. Neither should sickness insurance be required, as applicants will be eligible through their employment.

Le Conseil réaffirme les principes énoncés dans le règlement, à savoir que l'aide humanitaire, dont l'objectif n'est autre que la prévention et l'allégement de la souffrance humaine, est octroyée sur la base de la non-discrimination entre les victimes pour des raisons fondées sur l'appartenance raciale, ethnique ou religieuse, sur le sexe, l'âge, la nationalité ou l'affiliation politique et qu'elle ne saurait être guidée par ou subordonnée à des considérations de nature politique et que les décisions d'aide humanitaire doivent être prises de façon impartiale en fonction exclusivement des besoins et de l'intérêt des victimes
The Council reiterates the principles set out in the Regulation that humanitarian aid, the sole aim of which is to prevent or relieve human suffering, is accorded to victims without discrimination on the grounds of race, ethnic group, religion, sex, age, nationality or political affiliation and must not be guided by, or subject to, political considerations and that humanitarian aid decisions must be taken impartially and solely according to the victims' needs and interests.