Traduction de «Beigne glacé à l'érable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beigne glacé à l'érable
maple-glazed doughnut

coupe glacée à l'érable
maple sundae

crème glacée à l'érable
maple ice cream

beigne trempé dans la sauce à l'érable
maple dip doughnut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon stand préféré était Daddy O Donuts parce que le beigne à l'érable et au bacon typiquement canadien est un véritable délice pour les papilles gustatives.
My favourite booth was Daddy O Donuts, because the quintessentially Canadian maple bacon doughnut is truly a wonder for the taste buds.

À l'été 2007, 40 % de la superficie du trou de beigne de l'Arctique était libre de glace.
In the summer of 2007, 40% of the Arctic donut hole was open water.

Les changements climatiques font rapidement fondre la glace pérenne dans les eaux internationales de l'océan Arctique central, une zone aussi vaste que la mer Méditerranée qu'on appelle « trou de beigne » de l'Arctique.
Climate change is rapidly melting permanent ice in the international waters of the central Arctic Ocean, an area as large as the Mediterranean Sea called the “Arctic donut hole”.

Nous le mettons sur la crème glacée et dans nos céréales. Le sirop d'érable est un produit absolument unique, et il faut un climat particulier pour le produire. L'hiver a été très chaud en Ontario, cette année.
Maple syrup is truly unique and it takes a certain climate to produce it, and Ontario has had a very warm winter this year.

Le personnel civil embauché par les Forces canadiennes a servi plus de quatre millions de cafés, plus d’un demi-million de cappuccinos glacés et plus de trois millions de beignes.
Civilian personnel hired by the Canadian Forces poured over four million coffees and half a million iced capps and served over three million doughnuts.