Vertaling van "Beau parler n'écorche pas la langue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

beau parler n'écorche pas la langue
civility costs nothing

jamais beau parler n'écorcha la langue
fair words never did harm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On aura beau parler de promotion de la langue seconde, si, en même temps, on ne met pas l'accent sur la qualité.Je ne parle pas seulement de traduction.
It's all very well to talk about promoting a second language, but you do not focus on quality.I'm not just talking about translation.

C'est bien beau de parler des langues officielles et c'est très bien d'en parler dans la Loi sur les langues officielles, mais il faut aller plus loin.
It's all well and good to talk about official languages, and it's good to talk about them in the Official Languages Act, but you have to go further.