Traduction de «Bassin d'élevage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bassin d'élevage
rearing pond

vivier d'élevage [ bassin d'élevage | étang d'élevage ]
rearing pond [ growing pond ]

nettoyer des bassins d’élevage en aquaculture
aquaculture stock units cleaning | stock units cleaning in aquaculture | clean aquaculture stock units | cleansing stock units in aquaculture

conseiller en élevage | conseillère en élevage | conseiller d'élevage | conseiller d'élevage/conseillère d'élevage
agricultural zootechnologist | agriculture advisor | agricultural business advisor | livestock advisor

bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur
stilling basin | stilling pond | stilling pool

bassin hydrographique [ bassin versant | bassin-versant | bassin hydrologique | bassin récepteur | bassin d'alimentation | bassin de drainage ]
drainage basin [ drainage | catch basin | watershed | catchment | catchment area | catchment basin | gathering ground | feeding ground | hydrographical basin | hydrographic basin ]

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

technicienne d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture/technicienne d'élevage en aquaculture
fish farm husbandry technician | fisheries husbandry technician | aquaculture husbandry technician | technician in aquaculture husbandry

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

bassin de captage | bassin hydrographique | bassin hydrologique | bassin versant | zone de captage | zone de captage d'eau
catchment | catchment area | catchment basin | drainage area | drainage bassin | water catchment | watershed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Délai de conversion || Six mois par bassin, ce qui correspond à la durée de vie normale d’une crevette produite en élevage.
Conversion time || Six months per pond, corresponding to the normal lifespan of a produced shrimp.

Les problématiques sont très différentes d'un secteur à l'autre, selon que l'on parle des mollusques, des saumons, de l'élevage en cage, de l'élevage en bassin, de la mariculture ou de l'élevage en eau douce.
Problems are very different from one sector to the other, depending on whether or not you're dealing with shellfish, salmon, cage farming, pond farming, sea farming or fresh water farming.

M. Joe Comartin: Madame la Présidente, il est arrivé à plusieurs reprises que des poissons ayant fait l'objet de sélection ou de manipulation génétique se soient échappés d'un bassin d'élevage pour se retrouver dans l'environnement.
Mr. Joe Comartin: Madam Speaker, there have been several instances where fish that were modified, either through breeding or genetic means, have escaped from pens into the general environment.

45. demande à la Commission de proposer, en étroite coopération avec les États membres et en prenant en compte les conditions géographiques et climatiques différentes, les techniques de production utilisées et les particularités des espèces élevées, des critères de viabilité spécifiques relatifs au bien-être des poissons d'élevage, comme la densité d'élevage maximale et les quantités de protéines végétales et animales pouvant être utilisées comme aliments dans les différents types d'élevages, et tenant compte des facteurs particuliers liés à l'élevage d'espèces particulières, des besoins nutritionnels des espèces de poissons élevés, des phases de leur cycle de vie et de l'environnement, et de promouvoir les modes de transport et d'abattage qui réduisent au minimum les sources de stress et un renouvellement de l'eau dans les bassins d'élevage qui soit propre à assurer le bien-être de ces espèces; estime que l'objectif doit être à long terme de passer de l'emploi de protéines animales à celui de protéines végétales, pour toutes les espèces où c'est possible considérant leurs besoins nutritionnels, et que la première priorité doit être accordée à la recherche stratégique de produits de substitution pour les aliments de base, considérant que la recherche sur les nutriments essentiels et leur production à partir de sources alternatives telles que les microalgues et les levures réduirait, à long terme, la nécessité d'utiliser des farines de poisson;
45. Calls on the Commission, in close cooperation with the Member States and having taken account of the various geographical and climatological conditions, the production techniques used and the particular nature of the species farmed, to propose specific sustainable criteria in relation to the well-being of farmed fish, such as maximum levels of farming density, the quantity of vegetable and animal proteins that can be used in feedstuffs on the different types of fish farms, and which take into account the specific factors relating to the farming of individual species, the nutritional requirements of the fish species farmed, the phases in their life cycle and the environmental conditions, and to promote transportation and slaughter practices which limit sources of stress and the changing of water in fish ponds in such a way as to guarantee the well-being of the fish being farmed there; understands that the long-term goal must be to substitute animal proteins with vegetable proteins for all species where it is possible, considering their nutritional needs, and that strategic research into replacements for the essential ingredients should be of highest priority, considering that research into the essential nutrients and how to produce them from alternative sources such as microalgae and yeast would reduce the need for fish meal in the longer term;

Appui aux agents agricoles (agriculteurs, coopératives et institutions engagées dans la production de l’arboriculture fruitière, les activités forestières, pépinières, élevage de bétail, aquaculture et pêche, incluant la distribution et la mise en terre d’environ 3.9 millions de plantules, 1 million de manguiers, 40.000 papayers, des bambous, la distribution de poulets, le contrôle des vermines et autres activités. Ces activités ont créé environ 275.000 personnes/jour d’emplois. Support à la gestion des ressources naturelles incluant la conservation des sols, la protection des bassins versants, le reboisement et la protection de l’environnement et la réhabilitation dans les Départements de l’Est, du Sud-Est, du Centre et du Sud du Pays. Ces activités ont créé quelques 795.000 personnes/jour d’emplois. 15 tonnes de semences et 10.000 plantules ont été acheté et distribué à 130 fermiers dans un projet de multiplication de semences en vue de la production et de la vente de semences locales de bonne qualité. Trois mille cinq cent (3500) agriculteurs de l’Artibonite ont bénéficié de semences et d’outils pour la relance de la production agricole après le passage de la Tempête Tropicale Jeanne.
Support for agriculture actors (farmers, cooperatives, local institutions) involved in fruit crops, forestry, forest nurseries, rearing livestock, aquaculture, and fisheries, including the distribution and planting of some 3.9 million plants, 1 million mangoes, 40,000 papaya plants, bamboo trees, distribution of chickens, pest control and other activities. These activities have created some 275,000 person-days of jobs. Support for management of natural resources including soil conservation, watershed protection, reforestation and environmental protection and rehabilitation in the West, Southeast, Center and South departments of the country.

La prédation est susceptible de réduire de manière significative la rentabilité d'une entreprise aquacole et il est difficile de contrôler les prédateurs, surtout dans les grands bassins d'élevage extensif et dans les lagunes.
Predation may significantly reduce the profitability of an aquaculture enterprise and predator control is difficult, especially in large extensive ponds or lagoons.

Ce sont des petites entreprises, ce sont des élevages terrestres en bassin un peu similaire à ce que vous pouvez voir pour la truite, mais avec des conditions d'élevage un peu différentes — de l'eau plus chaude, et cetera.
They are small businesses, land-based facilities with closed tanks similar to what you see for trout, except that the farming conditions are a bit different — the water is warmer and so on.

En Islande, les exploitations piscicoles utilisent, semble-t-il, de grands bassins d’élevage terrestres alimentés en eau par des sources géothermiques.
Fish farms in Iceland reportedly use large, land-based rearing tanks that use geothermal water for aquaculture.