Vertaling van "Basse-terre de Baie-d'Espoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

basse-terre de Baie-d'Espoir
Bay d'Espoir Lowland

basses-terres de la baie d'Hudson [ Basses-terres de la baie d'Hudson ]
Hudson Bay Lowland

basses terres de la Baie James
James Bay coastal plain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la côte sud de Terre-Neuve, dans une région appelée St. Alban, se trouve Baie d'Espoir—qu'on appelle à Terre-Neuve Baie Désespoir.
On the south coast of Newfoundland in an area called St. Alban's is Baie d'Espoir—called Bay Despair in Newfoundland.

Dans le nord de la province, soit dans les basses terres de la baie d'Hudson, il y a un lac, le lac Hawley, et une rivière, soit la rivière Sutton, qui se jette dans la baie d'Hudson.
Up in the northern part of the province on the Hudson Bay lowlands, there is a lake called Hawley Lake with a river called Sutton River flowing into Hudson Bay.

Toutefois, comme beaucoup de mes collègues de l'Ontario et du Nord du Canada, j'espérais vivement que le gouvernement passerait à l'action au sujet de mégaprojets du Cercle de feu des basses terres de la baie James.
However, like many of my colleagues from Ontario and northern Canada, I had great hopes that the government would take action on the mega Ring of Fire project in the James Bay lowlands.

Par exemple, cinq des 12 derniers bassins versants non aménagés se trouvent sur ce territoire, et les basses terres de la baie d'Hudson constituent le troisième territoire de terres humides du monde en importance.
For example, 5 of the remaining 12 undammed water sheds occur in this area, and the world's third largest wetland makes up the Hudson's Bay lowlands.

Cela n'a peut-être pas l'air de rien, mais songez à ce que peut représenter une élévation de 50 centimètres à un mètre du niveau de l'eau dans certaines régions de basses terres comme Yarmouth, Charlottetown, l'Île-du-Prince-Édouard, Richmond en Colombie-Britannique, certaines parties de la baie d'Hudson et le bas de Nunavut, dans la région de la baie de Frobisher, dans toutes ces régions situées au bord de l'océan.
That may not may not seem like much, but if you can imagine a half metre going up to a metre, and think of some low-lying areas, such as Yarmouth, Charlottetown, P.E.I. , Richmond, B.C., parts of Hudson's Bay, and lower Nunuvut, around Frobisher Bay, these are all areas that are very close to the ocean.