Traduction de «Base de données d'analyse de terrain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base de données d'analyse de terrain
terrain analysis database

base de données tactiques d'analyse de terrain
tactical terrain analysis database

base de données Analyses toxicologiques in vitro en ligne du CEVMA
OnLine In Vitro toxicology ECVAM database | OLIVE [Abbr.]

analyser les données de la base de données sur les canalisations de transport | analyser les données de la base de données sur les pipelines
analyse information in pipeline databases | assess pipeline database information | analyse pipeline database information | conduct analysis on pipeline database information

théorie ancrée dans des données empiriques [ théorie enracinée dans des données empiriques | théorie ancrée dans la pratique | théorie enracinée dans la pratique | théorie ancrée dans les données issues du terrain | théorie enracinée dans les données issues du terrain | théorie à base empirique | théorie ancrée ]
grounded theory

analyse de base de données
database analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les essais opérationnels sur le terrain serviront également de base pour une analyse coûts/bénéfices des systèmes intelligents avancés et pour une évaluation globale de leur impact sur la sécurité routière et sur l’efficacité du système de transport.Le déploiement de ces systèmes exige l’engagement de l’industrie automobile et des investissements dans l’infrastructure relevant de la responsabilité des pouvoirs publics.
The FOT will also serve as the basis for a cost-benefit analysis of advanced, intelligent systems and for an overall assessment of their impact on traffic safety and on the efficiency of the transport system.The deployment of these systems requires the commitment of the automotive industry and investments in the infrastructure that is under the responsibility of public authorities.

– de formuler, d’ici à 2014, des recommandations sur les besoins de formation du personnel soignant, notamment sur l’aide didactique à fournir aux soignants non professionnels sur la base d’une analyse de l’étendue des compétences requises par le personnel soignant, grâce à la mise en place d’un réseau pilote d’experts et d’une base de données.
- by developing, by 2014, recommendations for the training requirements of healthcare assistants including educational support for informal carers based on an analysis of the scope of skills and competences required from healthcare assistants, through setting up a pilot health care assistants expert network and database.

Dans la pratique, le contrôle du respect de la cessation totale de l'activité laitière est effectué sur le terrain par des inspecteurs chargés de contrôler un échantillon d'exploitations sélectionnées sur la base d'une analyse de risque effectuée par France AgriMer.
In practice, checks on whether all dairy production has ceased are carried out on the spot by inspectors who visit a sample of farms selected on the basis of a risk analysis made by FranceAgriMer.

En ce qui concerne l'occupation des sols sur les terrains contaminés—nous pensons ici aux stations du réseau d'alerte avancée, et autres—nous avons adopté, au ministère, une méthode basée sur l'analyse des risques.
In terms of land-use facilities where there are contaminated sites—and here we think of the DEW Line posts and others—the approach that we have taken as a department is to address them using a risk analysis basis.

Le sénateur Poy: J'ai une autre question pour M. Zigayer concernant la lettre que Denis Jacques a adressée au comité et dans laquelle il dit qu'il faut interdire l'établissement d'un profil psychologique sur la base de l'analyse des empreintes génétiques ou l'utilisation de ces données à des fins strictement liées à l'information générale.
Senator Poy: I have another question for Mr. Zigayer in reference to the letter from Denis Jacques to the committee in which he says that making psychological profiles based on DNA analysis or using data for purposes that are strictly for general information must be prohibited.

Pour ce faire, il convient notamment d'élaborer des normes et des procédures européennes d'identification et de sélection des volontaires humanitaires, d'arrêter conjointement des critères de référence pour la formation et la préparation des volontaires humanitaires au déploiement, d'établir une base de données des volontaires potentiels identifiés sur la base des besoins sur le terrain et de proposer aux volontaires des possibilités de contribuer aux opérations humanitaires non seulement par le déploiement, mais également par des activités de soutien administratif et de volontariat en ligne.
This could be achieved notably through providing European standards and procedures on identification and selection of humanitarian volunteers, commonly agreed benchmarks for training and preparation of humanitarian volunteers for deployment, a database of potential volunteers who are identified based on the needs in the field, and opportunities for volunteers to contribute to humanitarian operations not only by deployment but also through back-office support and online-volunteering activities.

La décision a été prise sur la base d'une analyse approfondie des besoins effectuée ces jours derniers par une équipe d'experts de la Commission présents sur le terrain.
The decision was taken on the basis of an extended need assessment carried out in the recent days by a team of European Commission experts on the ground.

Le principal objectif de cette action est d'établir des prévisions quant à l'aire de répartition future des forêts de hêtres compte tenu de certains scénarios relatifs au changement climatique, sur la base de l'analyse du comportement de peuplements de hêtres communs d'origine définie (descendants de peuplements naturels) face au changement climatique dans le cadre d'essais sur le terrain au niveau paneuropéen.
The main objective of this COST Action is to make predictions of the future distribution range of beech forest ecosystems under the assumption of certain scenarios of climate change based on the analysis of the reaction pattern of European Beech populations of defined origin (progenies of natural beech stands) under changed climate situations in sets of pan European field trials.

un programme stratégique de surveillance du marché basé sur une analyse des données d'accidents.
a strategic market surveillance programme based on analysis of accident data.

Sur la base d'une analyse de données objectives et d'une vérification des installations du transporteur en fonction de la norme 15 du CNS, chaque autorité provinciale ou territoriale pourra déterminer si un transporteur donné est en règle ou non.
Each jurisdiction will have in place a system to address issues of non-compliance based on objective data analysis, and a facility audit consistent with NSC standard 15.