Traduction de «Base d'établissement des prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base d'établissement des prix
pricing base

établissement de prix de cession interne | établissement de prix de transfert
intra-company pricing | transfer pricing

pratique de prix d'éviction [ établissement de prix d'éviction | fixation de prix d'éviction | établissement de prix abusif | fixation de prix abusif ]
predatory pricing

établissement du prix de valorisation [ établissement du prix net | mécanisme du prix à marge garantie ]
netback pricing [ net-back pricing ]

établissement des coûts de revient | établissement du prix de revient | établissement des prix de revient
costing | cost finding

établissement des prix | fixation des prix
price fixing | price securing

directeur à l'établissement des prix | directrice à l'établissement des prix
director of pricing policies

fixation des prix | établissement des prix | détermination des prix | tarification
pricing | price determination | price fixing | rate fixing

établissement des prix et conditions de transport
fixing of rates and conditions of carriage

prix des produits de base
commodity price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’éviter tout effet négatif sur le processus de formation des prix, il est nécessaire d’imposer un mécanisme approprié de plafonnement des volumes pour les ordres placés dans des systèmes qui sont fondés sur une méthode de négociation dans laquelle le prix est déterminé sur la base d’un prix de référence, ainsi que pour certaines transactions négociées.
In order to avoid any negative impact on the price formation process, it is necessary to introduce an appropriate volume cap mechanism for orders placed in systems which are based on a trading methodology by which the price is determined in accordance with a reference price and for certain negotiated transactions.

L’établissement du prix différencié encourage les fabricants à distribuer les médicaments dans les pays visés aux prix les plus faibles possible (à un prix différencié) tout en récupérant leurs coûts de développement et de recherche en imposant des prix plus élevés dans les pays de l’OCDE.
The advantage of ‘tiered pricing’ is that it encourages manufacturers to distribute the medicines to targeted countries at the lowest possible (‘tiered’) price, while they recover their research and development costs through the higher prices charged in OECD countries.

c) la description des frais liés au produit, y compris le prix de base ou de référence, des indices d’établissement des prix, des coûts en carburant, des frais de stockage de réserves de gaz (FSRG), des frais de réservation ou de mise en disponibilité, des dispositions prévoyant des prix à plusieurs niveaux ou des prix d’incitation et des dispositions connexes concernant la renégociation du contrat ou l’arbitrage;
(c) a description of the commodity charge, including the base or reference price, pricing indices, fuel costs, the Gas Inventory Charge (GIC), any reservation or stand-by fees, any provision for multi-tier or incentive prices, and any associated renegotiation or arbitration provisions; and

En plus de l'importance générale du vêtement en tant que dépenses de base des ménages, les politiques d'établissement de prix de certains détaillants de mode comptaient également parmi les raisons qui ont poussé le ministre à renvoyer la question de l'écart des prix à votre comité.
In addition to the general significance of clothing as a staple of household expenditures, pricing policies of certain fashion retailers was among the issues that prompted the minister to refer the matter of price disparities to this committee.

Il y a également dans le secteur pétrolier des préoccupations au sujet de l'établissement de prix abusifs, même si la conséquence pour le consommateur—et je crois comprendre que c'est cela qui est vraiment à la base de votre question—est une réduction des prix, du moins à court terme.
There have also been concerns in the gas industry about predatory pricing, although the impact of that on the consumer—which is what really underlies your question, I take it—in the short term at least, is lower prices.

Comme vous le savez, les dispositions et les questions portant sur l'établissement des prix se rattachent à la discrimination par les prix, au maintien des prix, aux prix d'éviction et, dans la mesure où cela concerne l'établissement des prix puisqu'il s'agit d'une loi relative à la concurrence, à l'abus de position dominante.
As you know, the pricing provisions and questions are those dealing with price discrimination, price maintenance, predatory pricing, and, to the extent it concerns pricing as an anti-competitive act, the abuse of dominance.

Le gouvernement a instauré un système d'établissement des prix en vertu duquel les transporteurs aériens affichent le prix réel du billet, et non simplement le tarif de base.
Our government instituted the “what you see is what you get” pricing system, wherein an airline has to advertise the real price of the ticket, not just the base price.

Un tiers chargé du calcul de la valeur nette d’inventaire pour un FIA ne doit pas être considéré comme un expert externe en évaluation au sens de la directive 2011/61/UE lorsqu’il ne réalise pas d’évaluations d’actifs sur une base individuelle, notamment celles nécessitant un jugement subjectif, mais qu’il intègre dans le processus de calcul des valeurs fournies par le gestionnaire, par des services d’établissement des prix ou par un expert externe en évaluation.
A third party that carries out the calculation of the net asset value for an AIF should not be considered an external valuer for the purposes of Directive 2011/61/EU, as long as it does not provide valuations for individual assets, including those requiring subjective judgement, but incorporates into the calculation process values which are obtained from the AIFM, pricing sources or an external valuer.

ils doivent être fondés sur une méthode de négociation dans laquelle le prix est déterminé sur la base d'un prix de référence fourni par un autre système, lorsque ce prix de référence est largement divulgué et généralement considéré comme un prix de référence fiable par les participants au marché.
they must be based on a trading methodology by which the price is determined in accordance with a reference price generated by another system, where that reference price is widely published and is regarded generally by market participants as a reliable reference price.