Traduction de «Banque de données sur l'écoute de la télévision » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque de données sur l'écoute de la télévision
Television Viewing Databank

Banque de données sur l'écoute de la radio
Radio-Listening Data Bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, nous leur fournissons autant d'information que possible, et notamment les données économiques, financières et d'écoute de la télévision.
However, we do provide as much information to them as possible, including whatever economic, financial or TV log data we can.

On voit qu'au Canada anglais, moins de la moitié, soit 44 p. 100 de l'écoute des Canadiens anglais va à des émissions canadiennes, alors qu'au Québec, au Canada francophone, c'est plus de la moitié, avec 64 p. 100. Vous avez ensuite les données pour les différents genres de télévision, mais chaque fois, l'écoute d'émissions canadiennes est nettement plus importante du côté francophone que chez les anglophones.
In English Canada, less than half, 44 per cent, of English-speaking Canadians watch Canadian shows, whereas, in Quebec, more than half, 64 per cent, of francophones do. Below that is the breakdown by program genre, but regardless of genre, the proportion of Canadian programs watched is significantly higher in the francophone market than the anglophone one.

Je ne passerai pas chaque donnée en revue, mais dans chaque cas il y a une croissance, que ce soit pour l'enregistreur numérique qui permet de faire sa propre programmation en enregistrant des émission et en les écoutant au moment qui nous convient, la télévision par Internet, la vidéo par Internet sur le cellulaire, la télévision par Internet sur cellulaire et la vidéo par Internet sur tablette.
I will not go over all the numbers, but the adoption rate has gone up in every case, be it PVRs, or personal video recorders — which allow viewers to build their own programing by recording the programs of their choice and watching them when they please — Internet TV, Internet video on cellphones, Internet TV on cellphones, or Internet video on tablets.

Voici maintenant des données sur les parts d'écoute en télévision de CBC et de Radio-Canada.
Here are some figures on CBC/Radio-Canada's television viewing shares.

Je pense que cette durée se justifie assez, étant entendu que cinq ans, c’est aussi la période à laquelle sont soumises les banques concernant les données sur les transactions financières en vertu de la législation européenne contre le blanchiment d’argent. Je suis néanmoins prête à écouter les vues du Parlement sur ce point et à en faire état au Conseil en fin de semaine.
I believe there is some justification in this, bearing in mind that five years is also the period for financial transaction data that banks are subject to under EU anti-money-laundering legislation, but I am ready to hear Parliament’s views on this and take this matter to the Council by the end of the week.

Malgré tout, selon les plus récentes données du CRTC, le nombre moyen d'heures d'écoute hebdomadaires allouées par les Canadiens à la télévision a continué d'augmenter depuis 2001-2002, passant de 23,7 à 25,1 heures par personne en 2004-2005.
Notwithstanding this reality, based on the latest CRTC data available, the average number of weekly hours of television viewing by Canadians has continued to increase since the 2001-2002 broadcast year, moving from 23.7 hours to 25.1 hours in 2004-2005.