Vertaling van "Bande de l'Église brulée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Burnt Church [ bande de l'Église brulée ]
Burnt Church [ Burnt Church Band ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui s'est produit après le 17 septembre, c'est que la Bande indienne de l'Église brûlée a interprété le jugement à sa façon.
What happened after September 17 was that the Burnt Church Band in particular had their interpretation of the decision.

Les collectivités de Big Cove et de l'Église brûlée représentent la plupart des pêcheurs autochtones du Nouveau-Brunswick.
the two communities, namely, Big Cove and Burnt Church, represent a majority of aboriginal fishermen in New Brunswick.

Les collectivités concernées sont la Première nation de Big Cove, la Première nation de Tobique et la Première nation de l'Église brûlée.
The communities are Big Cove First Nation, Tobique First Nation, and Burnt Church First Nation.

De la Première Nation de l'Église brûlée : Larry Dedam, conseiller; Alex Dedam, contrôleur.
From the Burnt Church First Nation: Larry Dedam, Councillor; Alex Dedam, Comptroller.

Il faudrait également régler la question des plans à long terme qui seront établis pour cinq ans au mois d'avril, pour éviter des conflits comme ceux qui ont éclaté à l'Église brûlée et à Yarmouth.
They too will deal with the long-range plans made in five years or in April, so that we don't have the kinds of conflicts that have arisen in Burnt Church and in Yarmouth.

B. considérant que Sawan Masih, chrétien pakistanais de Lahore, a été condamné à la peine capitale le 27 mars 2014 pour blasphème contre le prophète Mahomet; que l'annonce des allégations à l'encontre de Sawan Masih a déclenché des émeutes féroces à Joseph Colony, quartier chrétien de la ville de Lahore, où de nombreux bâtiments, dont deux églises, ont été brûlés;
B. whereas Sawan Masih, a Pakistani Christian from Lahore, was sentenced to death on 27 March 2014 for blasphemy against the Prophet Mohammed; whereas the announcement of allegations against Masih sparked fierce rioting in Joseph Colony, a Christian neighbourhood in the city of Lahore, in which many buildings, including two churches, were burnt down;

Ils ont brûlé deux églises et empêché les pompiers d’entrer dans le village.
They burned two churches and prevented fire-fighters from entering the village.

Des milliers de morts, des dizaines de milliers de réfugiés, des centaines d’églises brûlées, la peur.
Thousands dead, many tens of thousands fleeing, hundreds of churches burned, fear.

3. demande aux Nations unies de prévoir un programme de reconstruction des biens détruits et en particulier des églises et des monastères brûlés;
3. Calls on the United Nations to set up a programme for the reconstruction of the property that has been destroyed, particularly the churches and monasteries that have been burned;