Traduction de «Baisse du taux d'épargne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

baisse du taux d'épargne
fall in the rate of savings

Baisse du taux de lipoprotéine
Decreased lipoprotein

baisse de la natalité | baisse des taux de natalité | déclin de la natalité | natalité en régression
decline in birth-rates | drop in the birth rate

diminution de la photosynthèse [ baisse du taux de photosynthèse | baisse du rendement de la photosynthèse ]
photosynthetic reduction [ decreased photosynthesis ]

baisse du taux de gel des terres
reduced set-aside

baisse du taux d'ozone
decline in ozone

La baisse du taux d'activité des jeunes depuis 1990: structurelle ou cyclique?
Decline in the Youth Participation Rate Since 1990: Structural or Cyclical?

baisse du taux de fécondité
fertility decline

diminution de traitement [ diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | réduction de salaire | abattement de la rémunération | diminution de salaire | diminution salariale | abattement de salaire | baisse de salaire ]
wage decrease [ rate cutting | rate cutback | wage cut | pay cut | compensation reduction | reduction in salary | wage reduction | reduction of wages | wage rollback | salary reduction ]

taux d'épargne
saving rate | saving ratio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après certaines des études à plus long terme réalisées sur les taux de l'épargne de par le monde, au cours des 20 années à venir, il y aura une baisse du taux de l'épargne pour toutes sortes de raisons et une augmentation énorme de la demande pour cette épargne, surtout pour l'investissement direct.
Some of the longer term studies on saving rates around the world show that over the next 20 years there will be a decrease in saving rates for a whole bunch of reasons and a tremendous increase in demand for those savings, particularly for direct investment.

Je le concède, il est évident, pour moi, que le taux d'inflation a été plus stable, mais nous avons également assisté, pendant toute cette période, à la baisse des taux d'épargne, qui sont devenus pratiquement nuls au Canada et, de façon concomitante, à l'endettement croissant des ménages.
For one thing, it is clear to me that the inflation rate, yes, has been more stable. But we've also witnessed during this whole era a decline in the savings rate, which practically went to zero in Canada, and associated with that, growing household indebtedness.

Quant à la consommation privée dans l'UE, qui ne devrait reprendre que modérément cette année, sa progression devrait être ensuite soutenue par une lente amélioration du marché du travail, une croissance modérée des revenus et une baisse des taux d'épargne.
Private consumption, meanwhile, is expected to pick up modestly this year in the EU, and its gradual recovery should be underpinned thereafter by slowly improving labour-market conditions, moderate income growth, and lower saving rates.

L’analyse a confirmé que la poursuite de la hausse des taux d’intérêt profiterait à la rentabilité de la Sparkasse, tandis qu’une baisse des taux d’intérêt l’affaiblirait; une baisse linéaire des taux d’intérêt à court terme de 50 points de base entraînerait une baisse des bénéfices de [20-25] millions d’euros par an.
The analysis confirmed that further increasing interest rates would improve Sparkasse KölnBonn’s profitability, whereas decreasing interest rates would reduce its profitability, i.e. a linear decrease of 50 bps of the short-term interest rates would lead to a reduction of EUR [20-25] million of profits per year.

C’est pourquoi, en période de hausse des taux, un portefeuille constitué de titres à taux fixe a tendance à être moins performant qu’un portefeuille à taux variable, et inversement en période de baisse des taux.
When interest rates rise, fixed-rate portfolios tend to underperform as compared to floating-rate portfolios; when interest rates are falling the situation is reversed.

L'hypothèse la plus favorable à la mesure de baisse du taux de TVA d'une transmission totale dans les prix domestiques de la baisse du taux de TVA est faite.
The assumption most favourable to the VAT reduction measure was made, namely that the full VAT rate cut is passed on in prices to the domestic consumer.

Les études empiriques qui explorent les effets d'une baisse du taux de TVA montrent qu'une mesure de baisse du taux de TVA n'est jamais la mesure la plus efficace et que son coût budgétaire est élevé par rapport à ses effets économiques.
Empirical studies of the effects of reducing VAT rates show that such measures are never the most effective and that the cost to the budget is high in relation to any impact the measures may have on the economy.

Les études empiriques qui explorent les effets d'une baisse du taux de TVA généralement en comparaison avec d'autres mesures montrent qu'une mesure de baisse du taux de TVA n'est jamais la mesure la plus efficace pour stimuler l'emploi et la croissance du PIB et que son coût budgétaire est élevé par rapport à ses effets économiques.
Empirical studies of the effects of reducing VAT rates generally in comparison with other measures show that reducing VAT is never the most effective way of stimulating job creation and GDP growth, and its budgetary cost is high in relation to its impact on the economy.

J'aimerais demander au député qui fait tellement de remarques négatives à la Chambre, pourquoi le Québec et lui-même en tant que représentant du Bloc québécois n'ont jamais calculé les sommes que la réduction des taux d'intérêt a permis au gouvernement du Québec et aux Québécois d'épargner? Ils en ont profité et ont pu appliquer leurs propres priorités dans la répartition des fonds. Ils ont profité non seulement d'une réduction du taux d'imposition et de la latitude que leur donne la baisse des taux d'intérêt, mais aussi d'une augmentation de points d'impôt représentant des millions de dollars.
I would like to ask the member who has been so busy being negative in making his comments in this House, why Quebec and he representing the Bloc Quebecois, never calculate the amount of dollars saved by the Quebec government and the Quebec people by the reduction of interest rates to benefit them and to use their priorities in the allocation of funds both as a result of the reduction in tax rates and the fact that they have had not only lower interest rates, but have had an increase and a transfer in tax points worth many millions of dollars?

L'an prochain, ils progresseraient de 2,4 %; en supposant encore une légère baisse du taux d'épargne, la consommation privée pourrait s'accroître de 2,8 %.
Next year real household income would rise by 2,4% on present hypotheses; assuming a slight fall in the savings ratio, private consumption could increase by 2,8%.