Vertaling van "Bain de résine d'imprégnation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bain de résine d'imprégnation [ bain de résine ]
resin bath

bain de résine d'imprégnation
resin bath

préparer un bain de résine
fill reservoir with resin | preparing resin bath | prepare resin bath | resin bath preparing

imprégner de résine [ additionner de résine ]
resinate

imprégnation plein bain
impregnation

imprégnation de résine
resin impregnation

bain alcalin | agent d'imprégnation alcalin
alkaline steeping agent | alkaline soaker

câble de verre imprégné de résine
resin impregnated glass rope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) Les renforcements en fibres de verre tissées, s’ils sont utilisés, devront être sans apprêt et être finis de façon à assurer une bonne adhésion de la résine au verre et le maintien de la résistance quand ils sont imprégnés de résine pendant le laminage.
(6) Woven glass fibre reinforcements if used shall be in the desized state and finished so as to provide good resin to glass adhesion and laminated wet strength retention.

c) fils continus, mèches, filasses ou rubans imprégnés de résine thermodurcie d’une largeur égale ou inférieure à 15 mm (préimprégnés), faits de matières fibreuses ou filamenteuses carbonées ou en verre mentionnées aux paragraphes a) ou b);
(c) thermoset resin impregnated continuous yarns, rovings, tows or tapes with a width no greater than 15 mm (prepregs), made from carbon or glass fibrous or filamentary materials specified in paragraph (a) or (b).

Certains changements ont d'ailleurs été apportés au code, avec le concours du groupe concerné de l'industrie, en ce qui concerne l'utilisation du bois imprégné de résine phénolique.
Some changes have been made to phenolic-based lumber with the involvement of the industry group.

-tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d'autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du no5911 | Fabrication à partir [3]: –de fils de coco,–des matières suivantes:– –fils de polytétrafluoroéthylène [4],– –fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique,– –fils de polyamide aromatique obtenus par polycondensation de méta-phénylènediamine et d'acide isophtalique,– –monofils en polytétrafluoroéthylène [4],– –fils de fibres textiles synthétiques en poly(p-phénylènetéréphtalamide),– –fils de fibres de verre, enduits de résine phénoplaste et guipés de fils acryliques [4]– –monofilaments de copolyester d'un polyester, d'une résine d'acide térephtalique, de 1,4- cyclohexanediéthanol et d'acide isophtalique,– –de fibres naturelles,– –fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, ou– –de matières chimiques ou de pâtes textiles | |
–Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from [3]: –coir yarn,–the following materials:– –yarn of polytetrafluoroethylene [4],– –yarn, multiple, of polyamide, coated, impregnated or covered with a phenolic resin,– –yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid,– –monofil of polytetrafluoroethylene [4],– –yarn of synthetic textile fibres of poly(p-phenylene terephthalamide),– –glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn [4],– –copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid,– –natural fibres,– –man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or– –chemical materials or textile pulp | |

«enveloppe bobinée» désigne une enveloppe faite d’un filament continu imprégné de résine placée comme renfort autour d’une chemise;
‘Over-wrap’ means resin impregnated continuous filaments used as reinforcement around a liner;

mode d’imprégnation, fraction en poids ou en volume de résine ou de fibre;
Manner of impregnation, weight or volume fraction of resin or fibre;

Le matériau polymère utilisé pour l’imprégnation des fibres peut être une résine thermodurcissable ou thermoplastique.
The polymeric material for impregnation of the fibres may be thermosetting or thermoplastic resin.

– Tissus feutrés ou non, des types communément utilisés sur les machines à papier ou pour d’autres usages techniques, même imprégnés ou enduits, tubulaires ou sans fin, à chaînes et/ou à trames simples ou multiples, ou tissés à plat, à chaînes et/ou à trames multiples du no5911 | Fabrication à partir [7]: de fils de coco,des matières suivantes:fils de polytétrafluoroéthylène [8],fils de polyamide, retors et enduits, imprégnés ou couverts de résine phénolique,fils de polyamide aromatique obtenus par polycondensation de méta-phénylènediamine et d’acide isophtalique,monofils en polytétrafluoroéthylène [8],fils de fibres textiles synthétiques en poly(p-phénylènetéréphtalamide),fils de fibres de verre, enduits de résine phénoplaste et guipés de fils acryliques [8],monofilaments de copolyester d’un polyester, d’une résine d’acide térephtalique, de 1,4- cyclohexanediéthanol et d’acide isophtalique,de fibres naturelles,fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature, oude matières chimiques ou de pâtes textiles | |
– Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from [7]: coir yarn,the following materials:yarn of polytetrafluoroethylene [8],yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin,yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid,monofil of polytetrafluoroethylene [8],yarn of synthetic textile fibres of poly(p-phenylene terephthalamide),glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn [8],copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid,natural fibres,man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, orchemical materials or textile pulp | |

L'opération notifiée suscite également des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun sur les marchés en aval des matériaux d'isolation dans les pays nordiques et du papier imprégné de résine formique en Finlande.
Serious doubts as to the compatibility of the notified operation with the common market exist also in the downstream markets of insulation materials in the Nordic countries and formaldehyde based resin impregnated paper in Finland.

Les matériaux composites fabriqués par prétraitement de matériaux tissés imprégnés de résines époxydes (polymères) constituent à présent des matériaux structurels de hautes performances ; parmi les résines PMR-15 résistant aux températures élevées, les polyimides sont les plus remarquables.
Composite materials made by "curing" woven fabrics impegrated with epoxy resins (polymers) have become established as high performance structural materials ; and of the high-temperature resins PMR-15, polymide has been the frontrunner.