Vertaling van "Bailleur de fonds aux fins de constitution d'inventaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bailleur de fonds aux fins de constitution d'inventaire
inventory financer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

invite les bailleurs de fonds à appuyer la constitution d'organisations d'agriculteurs à visée professionnelle et économique, ainsi qu'à favoriser la mise en place de coopératives agricoles capables de mettre à la disposition des agriculteurs des moyens de production à un coût abordable et de les aider à transformer et à commercialiser leurs produits de telle sorte que la rentabilité de leur production soit garantie.
Calls on donors to promote the forming of farmers’ organisations of a professional and economic nature, and to support the establishment of farmers’ cooperatives which enable the delivery of affordable means of production and help farmers process and market their products in a way that safeguards the profitability of their production.

Le gouvernement a étouffé la créativité industrielle lorsqu'il a abruptement décidé, le 6 août dernier, de mettre fin aux incitatifs offerts aux bailleurs de fonds des petites et moyennes entreprises à haut risque.
The government crushed industrial creativity when it abruptly decided on August 6 this year to remove investment incentives to high risk “angel” investors of small to mid-size development companies.

Il s'adresse à un intermédiaire qui propose des fournisseurs de services de toutes sortes et des bailleurs de fonds — qui sont potentiellement du secteur privé —, et qui les rassemble pour qu'en fin de compte, le coût de l'intervention et le rendement de l'investisseur soient inférieurs aux avantages associés aux économies réalisées et à l'évitement de coût dans potentiellement tous les ordres de gouvernement et tous les ministères.
It brings an intermediary to bring forward service providers that can be of all types, and funders of the intervention—the funders potentially being private sector—and brings them together so that ultimately the cost of the intervention provided and the return to the investor are less than the economic benefit that's achieved by cost savings and cost avoidance across potentially all levels of government and across all departments.

En Afghanistan, le gouvernement et ses bailleurs de fonds internationaux ont beaucoup de mal à répondre aux nombreux besoins de ses citoyens en matière de droit. Mais le fait qu'ils ne parviennent pas à assurer l'égalité des droits pour les femmes et les filles, droits garantis par la Constitution afghane, sans parler de la Convention de l'ONU sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes à laquelle le pays est partie, est particulièrement désolant.
In Afghanistan, the government and its international backers struggle to meet many of its citizens' rights and needs, but the failure to ensure the equal rights enshrined for women and girls in the Afghan Constitution, not to mention the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, to which the country is party, is especially stark.

22. insiste sur la nécessité de poursuivre les efforts afin d'évaluer convenablement les actifs dépréciés et de les traiter de manière adéquate en vue de faire recouvrer sa santé au secteur financier et de redonner confiance aux consommateurs et aux investisseurs; soutient le principe de la rétention dans le cadre de la constitution de garanties et estime que l'obligation d'avoir un grande part d'intérêts propres en jeu obligera les émetteurs et les bailleurs de fonds à agir de manière responsable; salue la poursuite des travaux sur les prix des matières premières et espère au plus vite des mesures anti-spéculatives;
22. Underlines the need to continue efforts to value correctly impaired assets and deal with them adequately to restore health in the financial sector as well as consumers' and investors' confidence; supports the principle of retention in the framework of securitisation and is of the opinion that mandating a significant 'skin in the game' will oblige originators and sponsors to act responsibly; welcomes further work on commodity prices and looks forward to anti-speculative measures being adopted without delay;

l’apport d’une assistance technique et de ressources financières par plusieurs donateurs en vue d’améliorer la gestion des dépenses publiques ; la mise en place d'un contrôle étroit, sous forme d'audits ainsi que d'examens et de contrôle des dépenses publiques ; un engagement contractuel de partager la gestion et la responsabilité financière des résultats des mesures d'atténuation et de compensation environnementales et sociales ; l’apport de ressources à long terme et d’assistance technique en faveur du programme de gestion du bassin hydrographique ; un programme global de suivi et d'évaluation des résultats du projet ; la présence régulière, sur le terrain, des bailleurs<b class=yellow2> de fonds - Banque mondiale, BAsD, BEI et AFD - à des fins de supervision, de suivi et de soutien ; la constitution de groupes d'experts internationaux chargés de contrôler la sûreté du barrage et l'efficacité du projet, ainsi que la réalisation des objectifs de recettes et des autres grands objectifs des programmes sociaux et environnementaux ; des réunions annuelles de consultation destinées à assurer le droit de regard du public ainsi que la transparence et la responsabilité.
multi-donor technical assistance and funding to improve public expenditure management; close oversight through audits, public expenditure reviews and public expenditure surveys; A contractual commitment to share management and financial responsibility for the outcomes of the environmental and social mitigation and compensation programmes; long-term funding and technical assistance for the watershed management; a comprehensive programme of monitoring and evaluation of project performance; regular field-based supervision, monitoring and support from WB, ADB, EIB and AFD; international expert panels to monitor dam safety, project effectiveness, the achievement of income targets and other key objectives of the social and environmental programmes; annual consultative meeting, to provide public scrutiny, transparency and accountability.

À toutes fins pratiques, on dit aux bâilleurs de fonds: «Vous pouvez prêter largement à l'entreprise pour pouvoir gérer, opérer et possiblement posséder les installations nucléaires aux fins de la production électrique».
For all intents and purposes, the government is telling lenders, “You can lend a lot of money to the company to manage, operate and possibly own nuclear facilities to produce electricity”.

La Commission suivra de près la situation dans le pays et collaborera avec d’autres bailleurs de fonds, de manière à encourager la coordination d’efforts internationaux visant à déterminer clairement les priorités d’action qui résulteront d’un inventaire organisé des besoins et des problèmes dans la région.
The Commission will monitor the situation in Turkey closely and will work with other donors so as to encourage a coordinated international effort so that priorities for action can be clearly defined from an orderly statement of the needs and problems of the area.