Traduction de «Ayant de l'affinité pour les colorants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ayant de l'affinité pour les colorants
dye-combining

marchandises ayant une affinité avec le rail
rail-compatible goods

virus ayant une affinité particulière pour d'autres cellules
virus with an increased affinity for another cell population

radiotraceur ayant une affinité pour les récepteurs
receptor-affine radiotracer

affinité pour les colorants
affinity for dyes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les limites doivent, si possible, contenir des Premières nations ayant certaines affinités.
If possible, the boundaries ought to contain First Nations with some affinity.

L'ISIS est peut-être, disons, un groupe affilié à Al-Qaïda ou ayant une affinité avec Al-Qaïda, contrairement au Front islamique, groupe beaucoup plus important, qui ne prête pas allégeance.
ISIS is perhaps, let's call it an affiliate or has affinity to al-Qaeda. Islamic Front, which is the much larger group, does not and does not pledge allegiance.

utilisation de colorants à haute affinité,
Use of high affinity dyes.

a) Impuretés des colorants: substance colorante ayant une affinité avec les fibres (soluble ou insoluble)
(a) Impurities in dyes: Colour matter with fibre affinity (soluble or insoluble)

Substance colorante ayant une affinité avec les fibres (soluble ou insoluble).
Colour matter with fibre affinity (soluble or insoluble).

L e programme de réévaluation a jusqu’à présent entraîné la révision de l’utilisation de trois colorants alimentaires, l’EFSA ayant réduit leur dose journalière admissible (DJA) et estimé que l’exposition humaine à ces colorants pouvait être trop élevée.
As a result of the re-evaluation programme, so far the use of three food colours has been revised because EFSA decreased their acceptable daily intake (ADI) and considered that human exposure to these colours is likely to be too high.

À la suite de cette expérience que j'ai vécue au milieu des années 1960, j'ai compris que, comme le Canada n'était pas une puissance coloniale ni un pays ayant la réputation d'exploiter les économies et les populations — comme cela a été souvent le cas dans l'histoire —, nous avions la responsabilité, en fait la possibilité, en raison des nos affinités naturelles, de tisser des liens au sein de l'hémisphère, plus particulièrement avec les Caraïbes, l'Amérique latine et l'Amérique du Sud. Les pays européens, quant à eux, avaient la responsabilité, l'obligation, toujours en raison d'affinités naturelles, de créer des liens avec l'Afrique et l'Asie.
As a result of that experience back in the mid-1960s, it was my perception that because Canada was not a colonial power and not a country with a reputation for exploiting economies and people, as had been characteristic of history, we had a natural affinity and responsibility, in fact an opportunity, to develop hemispheric relationships, particularly with the Caribbean, Latin America and South America, whereas European countries had a natural affinity, a responsibility and accountability for development in Africa and Asia.

Impuretés des colorants: matière colorante (soluble ou non soluble) présentant une affinité avec les fibres
Impurities in dyes: Colour matter with fibre affinity (soluble or insoluble)

les denrées alimentaires, séchées ou concentrées, y compris les arômes entrant dans la fabrication de denrées alimentaires composées, utilisées en raison de leurs propriétés aromatiques, sapides ou nutritives, tout en ayant un effet colorant secondaire.
foods, whether dried or in concentrated form, including flavourings incorporated during the manufacturing of compound foods, because of their aromatic, sapid or nutritive properties together with a secondary colouring effect.

On divisait des MRC, on scindait des milieux naturels d'affaires et de services, on accrochait une municipalité dans un comté voisin n'ayant aucune affinité avec celle-ci, en plus de faire fi de l'histoire régionale, tout cela pour l'amour d'une conformité numérique, pour une représentation uniforme.
Regional county municipalities would have been divided, natural business and service communities split up; one municipality would have been attached to a neighbouring riding with which it had no affinity, with absolutely no regard for the region's history, all in the interest of numerical consistency and uniform representation.