Traduction de «Avoir qualité d'électeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir qualité d'électeur
be qualified as elector

avoir qualité [ être compétent | avoir compétence ]
be competent

avoir qualité pour
to be entitled to

avoir qualité pour | être apte à | être habilité à
be competent to

avoir qualité pour [ être apte à | être habilité à ]
be competent to [ be qualified to | have authority to | be authorized to ]

après avoir justifié de sa qualité
on production of his authority

capacité électorale | qualité d'électeur | conditions d'électorat
qualification of electors | electoral capacity | qualification of voters | qualification

personne qui a la qualité d'électeur
eligible voter

attestation de la qualité d'électeur
certificate of eligibility to vote

garantie du contrôle de la qualité d'électeur
guarantee of verification of eligibility to vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Les fonctionnaires électoraux doivent avoir qualité d’électeur et ceux visés aux alinéas (1)a), b), d) à g) et j) doivent résider dans la circonscription pour laquelle ils sont nommés.
(4) An election officer must be qualified as an elector and an election officer referred to in any of paragraphs (1)(a), (b), (d) to (g) and (j) must reside in the electoral district in which he or she is to perform duties under this Act.

(4) Les fonctionnaires référendaires doivent avoir qualité d’électeur et ceux visés aux alinéas (1)a), b), d) à g) et j) doivent résider dans la circonscription pour laquelle ils doivent remplir des fonctions en vertu de la présente loi et de la Loi référendaire.
(4) A referendum officer must be qualified as an elector and a referendum officer referred to in any of paragraphs (1)(a), (b), (d) to (g) and (j) must reside in the electoral district in which he or she is to perform duties under this Act and the Referendum Act.

– (SV) Monsieur le Président, nos électeurs veulent des aliments sûrs et de qualité dans lesquels ils puissent avoir confiance.
– (SV) Mr President, our voters want good, safe food they can trust.

c) les États membres qui, sans établir une liste électorale spécifique, mentionnent la qualité d'électeur au registre de la population et dans lesquels le vote n'est pas obligatoire peuvent appliquer ce régime également aux électeurs communautaires qui figurent sur ce registre et qui, après avoir été informés individuellement de leurs droits, n'ont pas manifesté leur volonté d'exercer leur droit de vote dans l'État membre d'origine.
(c) Member States which do not draw up specific electoral rolls but indicate eligibility to vote in the population register and where voting is not compulsory may also apply this system to Community voters who appear on that register and who, having been informed individually of their rights, have not expressed a wish to exercise their right to vote in their home Member State.

Ainsi, en 1970 le Parlement a abaissé à 18 ans l'âge minimum requis pour avoir qualité d'électeur.
For example, parliament lowered the minimum voting age to 18 in 1970.

M. Derek Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au sujet de ce projet de loi d'initiative parlementaire, que la députée vient de décrire, et qui vise à abaisser à 16 ans l'âge minimal requis pour avoir qualité d'électeur aux élections fédérales.
Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I am happy to have the opportunity to speak on the private member's initiative just described by the hon. member. The bill would lower the federal voting age to 16.

Il s'agit notamment du droit de vote, du droit d'avoir qualité d'électeur, du droit de voter une seule fois, et de choses de ce genre.
They are things like the right to vote, the right to be qualified as an elector, the right to vote only once, though, and things of that nature.