Traduction de «Avoir la sensation de manquer d'air » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir la sensation de manquer d'air
have the sensation of craving air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si Air France/KLM, Alitalia ou Delta devait manquer à ses engagements, la Commission pourrait infliger une amende allant jusqu'à 10 % du chiffre d'affaires total annuel de l'entreprise concernée, sans avoir à prouver l’existence d’une quelconque infraction aux règles de concurrence de l'UE.
If Air France/KLM, Alitalia or Delta were to breach the commitments, the Commission could impose a fine of up to 10% of the companies' total annual turnover, without having to find a violation of the EU competition rules.

Si Lufthansa, Air Canada ou United devaient manquer à leurs engagements, la Commission pourrait leur infliger une amende à concurrence de 10 % de leur chiffre d’affaires total, sans avoir à prouver l’existence d’une quelconque violation des règles de concurrence de l'UE.
If Lufthansa, Air Canada or United were to breach their commitments, the Commission could impose a fine of up to 10% of Air Canada's, United's and Lufthansa's total turnover without having to prove a violation of EU competition rules.

Dans le cas de M. Léger, Air Canada a appuyé les décisions de ses employés à Halifax et a jugé que c'était une bonne chose de lui avoir fait manquer son vol. Or, on peut voir sur le vidéo que M. Léger était très calme.
In the case of Mr. Léger, Air Canada supported the decisions of its employees in Halifax and felt it was a good thing to have him miss his flight. However, the video shows that Mr. Léger was very calm.

Le fait de renforcer cette mesure n'a pas pour but d'avoir l'air cruel ou de manquer de compassion.
The purpose of strengthening it is not to look as though we are cruel or that we have no compassion.