Traduction de «Avocats de l'Ouest du Manitoba » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avocats de l'Ouest du Manitoba
Westman Lawyers Group

Bureau ministériel de l'ouest du Manitoba
Westman Regional Cabinet Office

Accès Ouest : Accès Manitoba
Access West: Access Manitoba

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que procureur à Brandon, au Manitoba, responsable des poursuites devant le tribunal de la jeunesse dans le district judiciaire de l'ouest du Manitoba, j'ai participé à ces audiences sur l'établissement d'une nouvelle loi.
As a prosecutor from Brandon, Manitoba responsible for prosecutions in the youth court in the western judicial district of Manitoba, I participated in those hearings about creating a new act.

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, une délégation du Manitoba est à Ottawa cette semaine pour discuter avec les dirigeants fédéraux des plans que le gouvernement canadien entend présenter aux collectivités agricoles du sud-ouest du Manitoba qui ont été victimes d'une inondation désastreuse le printemps dernier.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, a delegation from Manitoba is in Ottawa this week to meet with federal leaders to discuss what the federal government plans to offer farming communities in southwestern Manitoba that suffered through a disastrous flood last spring.

Le Centre de santé mentale de Brandon, dans l'ouest du Manitoba, était le principal fournisseur de services en santé mentale externes et internes, et il a servi la région de l'ouest du Manitoba pendant plus d'un siècle; aujourd'hui, il est fermé.
The Brandon Mental Health Centre in western Manitoba was the principal provider for both in-patient and out-patient mental health services and it served the western Manitoba area for over a century; it is closed.

Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.
Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.

Cette année, la Royal Manitoba Winter Fair mettra en scène l'inestimable patrimoine et la riche histoire de notre région en célébrant un siècle d'excellence agricole dans la région de l'Ouest du Manitoba.
This year's event will highlight our region's rich heritage and history as the Royal Manitoba Winter Fair celebrates a century of agricultural excellence in the western Manitoba region.

Lorsqu'ils sont arrivés, nos ancêtres sont montés à bord de trains qui les ont menés vers l'ouest, au Manitoba et dans les Territoires du Nord-Ouest.
As they arrived, they got on to trains and headed west to Manitoba and the Northwest Territories.