Traduction de «Avis d'excellent rendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avis d'excellent rendement
Excellent Performance Notice

logements à excellent rendement énergétique
super energy-efficient housing units

Avis de rendement
Performance Notice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces employés sont d'avis que les dépliants qu'ils distribuent pour le fonds de l'Extrême-Orient, le fonds asiatique, le fonds technologie de pointe ou autres qui reviennent à conduire sa voiture en regardant dans le rétroviseur au lieu d'examiner les taux de rendement de l'année précédente, sont une source d'excellents conseils professionnels pour leurs clients, leur indiquant ce dans quoi ils devraient investir leur argent par opposition à des dépôts à terme à 2,75 p. 100. Je ne pense pas que ce soit une façon très professionnelle de traiter de ce produit, et je craindrais beaucoup que le même genre de problème survienne dans le domaine des assurances multirisques.
These employees are of the opinion that the brochures they give out for the Far East fund, the Asia fund, the high-tech fund, the whatever fund that's based on driving their car and looking in the rearview mirror as opposed to what last year's returns are, are somehow or other excellent professional advice to their financial clients in terms of what they should be investing their money in as opposed to 2.75% term deposits. I hardly think that's the professional way of dealing with that product, and I'm very concerned that this same kind of problem created in these other areas would be created in the casualty and property area.

10. prend en compte les conclusions initiales du groupe de travail mixte du Bureau et de la commission des budgets concernant le budget du Parlement relatives à la poursuite des réformes structurelles et organisationnelles destinées à parvenir à un meilleur rendement sans nuire à l'excellence législative ou à la qualité des conditions de travail; observe, à cet égard, qu'il convient d'améliorer la fourniture d'avis scientifiques indépendants et la capacité du Parlement à exercer son contrôle afin de renforcer le travail du Parlement en qualité d'institution investie des pouvoirs de contrôles législatif et démocratique; se félicite de ce que le groupe de travail mixte envisage d'autres économies et efficacités potentielles, et s'attend à ce qu'il présente ses premières conclusions à temps pour la préparation de la lecture du budget 2014 par le Parlement, conformément à la procédure en deux étapes convenue dans le cadre de la conciliation;
10. Takes into consideration the initial conclusions of the Joint Bureau and Committee on Budgets Working Group on the Parliament budget to pursue structural and organisational reforms that aim to achieve greater efficiencies without endangering legislative excellence and the quality of working conditions; notes, in that regard, that the provision of independent scientific advice and the capacity to exercise scrutiny should be improved to strengthen Parliament's work as an institution vested with legislative and democratic scrutiny powers; welcomes the fact that the Joint Working Group is looking for further potential savings and efficiencies, and expects it to present its first findings in time for the preparation of Parliament's 2014 budget reading according to the two-step procedure agreed in the Conciliation;

10. est d'avis que la transition vers une économie sobre en carbone et à haut rendement énergétique est porteuse d'avenir, non seulement pour le développement durable, mais encore pour la sécurité de l'approvisionnement et pour la compétitivité en Europe, et que la réduction des émissions de gaz à effet de serre peut constituer un avantage compétitif sur le marché mondial, en pleine croissance, des biens et services liés à l'énergie; souligne qu'il s'agit d'une occasion à saisir pour les PME de l'Union présentes sur le marché des énergies renouvelables, qui pourrait imprimer un excellent élan au développement de l'esprit d'entreprise et de l'innovation et constituer éventuellement une des principales sources en matière de création d'emplois;
10. Believes that the transition to a low-carbon and energy-efficient economy is an opportunity not only for sustainability but also for the security of supply and for competitiveness in Europe, and that reducing greenhouse gas emissions can be a competitive advantage in the growing global market for energy-related goods and services; underlines that this is an opportunity for SMEs in the EU operating on the renewable energy market, giving an excellent impulse to the development of entrepreneurship and innovation and possibly providing a prime source of job creation;

5. est d'avis que la transition vers une économie sobre en carbone et à haut rendement énergétique est porteuse d'avenir, non seulement pour le développement durable, mais encore pour la sécurité de l'approvisionnement et pour la compétitivité de l'Union européenne, et que la réduction des émissions de gaz à effet de serre peut donner à l'Union un avantage compétitif sur le marché mondial, en pleine croissance, des biens et services liés à l'énergie; souligne qu'il s'agit d'une occasion à saisir pour les PME de l'Union présentes sur le marché des énergies renouvelables, qui pourrait imprimer un excellent élan au développement des entreprises et de l'innovation et constituer éventuellement une des principales ressources pour la création d'emplois;
5. Believes that the transition to a low-carbon and energy-efficient economy is an opportunity not only for sustainability but also for the security of supply and competitiveness in Europe, and that reducing greenhouse gas emissions can be a competitive advantage in the growing global market for energy-related goods and services; underlines that this is an opportunity for the European SMEs operating on the renewable energy market, giving an excellent impulse to the development of entrepreneurship and innovation and possibly providing a prime source of job creation;

11. est d'avis que la transition vers une économie sobre en carbone et à haut rendement énergétique est porteuse d'avenir, non seulement pour le développement durable, mais encore pour la sécurité de l'approvisionnement et pour la compétitivité en Europe, et que la réduction des émissions de gaz à effet de serre peut constituer un avantage compétitif sur le marché mondial, en pleine croissance, des biens et services liés à l'énergie; souligne qu'il s'agit d'une occasion à saisir pour les PME de l'Union présentes sur le marché des énergies renouvelables, qui pourrait imprimer un excellent élan au développement de l'esprit d'entreprise et de l'innovation et constituer éventuellement une des principales sources en matière de création d'emplois;
11. Believes that the transition to a low-carbon and energy-efficient economy is an opportunity not only for sustainability but also for the security of supply and for competitiveness in Europe, and that reducing greenhouse gas emissions can be a competitive advantage in the growing global market for energy-related goods and services; underlines that this is an opportunity for SMEs in the EU operating on the renewable energy market, giving an excellent impulse to the development of entrepreneurship and innovation and possibly providing a prime source of job creation;

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur, M. Turmes, pour son excellent rapport et remercier tous les orateurs et le Parlement pour le grand soutien qu’il ont manifesté à l’égard de cette proposition qui, de l’avis de la Commission, peut contribuer de manière significative à l’augmentation du rendement énergétique, et qui fixe comme objectif aboutir à une économie de 20 % de la consommation d’électricité du secteur tertiaire.
– (ES) Mr President, firstly I would like to congratulate the rapporteur, Mr Turmes, on his excellent report and I would also like to thank all the speakers and Parliament for the broad support which they have lent to this proposal, which the Commission believes could contribute significantly to increasing energy efficiency, and whose main objective is to achieve a saving of 20% in the consumption of electricity in the tertiary sector.

M. Kvisle : Aux fins du compte rendu, je dirai simplement que nous sommes d'avis que le transport du gaz par gazoduc est très sûr et que le rendement à cet égard est excellent.
Mr. Kvisle: Just for the record, it would be our view that gas transportation by pipeline is very safe and the track record is excellent.