Traduction de «Avis d'empechement à la livraison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis d'empêchement à la livraison
notice of circumstances preventing delivery

avis d'empêchement à la livraison
advice of circumstances preventing delivery

empêchement à la livraison | en souffrance | indélivrable
circumstances preventing delivery | undelivrable

avis d'empechement à la livraison
notice of circumstances preventing delivery

empêchement à la livraison
circumstances preventing delivery

avis de non-livraison [ retour à l'envoyeur | message de non-livraison ]
bounce message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. L’enregistreur destiné à être utilisé avec plus d’un compteur ou pour plus d’un liquide doit être conçu de façon à comporter un dispositif qui empêche automatiquement la livraison de plus d’un liquide à la fois.
18. A register that is intended for use with more than one meter or for more than one liquid shall be designed to incorporate a means to automatically prevent the delivery of more than one liquid at a time.

c) la tenue d’un registre exact des signatures de toutes les personnes responsables de l’avis jusqu’à sa livraison.
(c) the keeping of an accurate record of the signatures of any persons having charge of it until it is delivered.

Il ne faudrait toutefois pas, à mon avis, empêcher les réseaux régionaux et provinciaux de diffuser à l'extérieur de leur territoire.
Where I would get off that wagon is that I would not be supportive if we were to discourage broadcasting of various regional and provincial networks into other territories of the country.

Or, vous êtes forcée de suspendre vos travaux pendant ce temps, ce qui, à mon avis, empêche le Parlement d'aller au fond des choses.
And yet you're forced to suspend your work while this goes on, which I believe then interferes with Parliament's ability to actually get to the bottom of a situation.

Les tarifs des livraisons transfrontières sont souvent trois à cinq fois plus élevés que les tarifs des livraisons nationales; les clients qui achètent des envois en groupage tarifaire bénéficient à cet égard d'importantes remises, tandis que les petits détaillants sont généralement confrontés à des tarifs de livraison nettement plus élevés, qui les empêchent de prendre part au commerce électronique.
Prices for cross-border deliveries are often three to five times higher than prices for domestic delivery, with customers that are able to buy shipments in bulk enjoying significant discounts and small retailers usually facing much higher delivery prices, preventing them from engaging in e-commerce.

28. est d'avis que des droits d'accès non discriminatoire et transparent aux services de compensation et de règlement-livraison sont importants pour assurer l'intégration d'un marché financier compétitif dans l'Union; préconise un recours à la possibilité de faire appliquer avec détermination la directive 2004/39/CE, ainsi qu'une utilisation vigilante des pouvoirs généraux de la Commission en matière de concurrence à l'effet d'empêcher un mésusage des restrictions d'accès pour des raisons anticoncurrentielles;
28. Believes that effective and transparent non-discriminatory access rights to clearing and settlement services are important in ensuring a competitive integrated financial market in the EU; recommends using the possibility of pro-active enforcement of Directive 2004/39/EC, along with vigilant use of the Commission's general competition powers, to ensure access restrictions are not abused for anti-competitive reasons;

28. est d'avis que des droits d'accès non discriminatoire et transparent aux services de compensation et de règlement-livraison sont importants pour assurer l'intégration d'un marché financier compétitif dans l'UE; préconise un recours à la possibilité de faire appliquer la directive 2004/39/CE, à l'effet d'empêcher un mésusage des restrictions d'accès pour des raisons anticoncurrentielles;
28. Believes that effective and transparent non-discriminatory access rights to clearing and settlement services are important in ensuring a competitive integrated financial market in the EU; recommends using the possibility of pro-active enforcement of Directive 2004/39/EC, along with vigilant use of the Commission’s general competition powers, to ensure access restrictions are not abused for anti-competitive reasons;

17. est d'avis que, dans le domaine fiscal, l'effort devrait porter, à court terme, sur la standardisation des exigences en matière de déclaration et, par la suite, sur la continuation de l'élimination des pratiques fiscales discriminatoires; est d'avis que, s'il était possible d'informer les autorités fiscales de manière harmonisée dans toute l'Europe, cela réduirait sensiblement le coût de la compensation et du règlement-livraison sans porter atteinte aux pouvoirs fiscaux des États membres;
17. Believes that the short-term focus of work on tax matters should be the standardisation of reporting requirements, to be followed by further removal of discriminatory tax practices; considers that if it were possible to provide information to tax authorities on a standard form throughout Europe, this would significantly reduce clearing and settlement costs, without undermining the power of Member States to decide their own taxes;

La proposition que vous nous avez présentée devrait, à mon avis, empêcher les atrocités qui se sont déroulées à Sangatte, près du tunnel sous la Manche, où l'on a assisté à un ballottage des personnes et à un rejet des responsabilités entre différents États membres.
In my view, the type of abuses that go on at Sangatte near the Channel Tunnel, with people shunted about and responsibility divided between different Member States, should be rendered impossible by the proposal you have produced.