Vertaling van "Avis d'acceptation du destinataire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis d'acceptation du destinataire
notification of acceptance by the recipient

Avis d'acceptation de la cession d'une dette de la couronne ou d'une procuration [ Avis d'acceptation du transfert d'une dette de la couronne ou d'une procuration ]
Notice of Acceptance of the Assignment of a Crown Debt or a Power of Attorney

avis d'admission [ avis d’acceptation ]
notice of allowance

avis d'acceptation
notice of acceptance

avis d'acceptation
advice of acceptance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Le certificat censé signé par le ministre attestant l’envoi par courrier recommandé ou certifié de l’avis à son destinataire et accompagné d’une copie certifiée conforme de celui-ci et du récépissé de recommandation ou de certification postale est admissible en preuve et fait foi de son contenu sans qu’il soit nécessaire de prouver l’authenticité de la signature qui y est apposée ou la qualité officielle du signataire.
(2) A certificate purporting to be signed by the Minister certifying that a notice was sent by registered or certified mail to the person to whom it was addressed, accompanied by an identifying post office certificate of the registration or certification and a true copy of the notice, is admissible in evidence and is proof of the statements contained therein without proof of the signature or official character of the person appearing to have signed the certificate.

L'article 53.1 stipule que si l'avis porte le destinataire à croire qu'il a gagné, qu'il gagnera ou qu'il gagnera s'il remplit certaines conditions, alors, c'est illégal.
The wording in proposed subsection 53.1 says if the notice gives the impression you have won, will win, or will win on meeting a condition and all of the other provisions, then it's unlawful.

C’est ici que le législateur précise ce qui constitue une signification correcte de documents, un avis acceptable, l’acceptation d’un avis et une renonciation à l’avis.
What constitutes adequate service of documents, acceptable notice, acceptance of notice, and waiver of notice is set out in this portion of the bill.

5. Un financement octroyé par l'Union à des destinataires extérieurs aux institutions est subordonné à l'acceptation, par écrit, par lesdits destinataires ou, à défaut d'acceptation de leur part, par les contractants et sous-contractants, de la vérification effectuée par la Cour des comptes sur l'utilisation du montant des financements octroyés.
5. Union financing paid to recipients outside the institutions shall be subject to the agreement in writing by those recipients or, failing agreement on their part, by contractors or subcontractors, to an audit by the Court of Auditors into the use made of the financing granted.

En ce qui concerne les composants, les États membres devraient s’abstenir, dans la mesure du possible, d’imposer des restrictions à l’exportation, en acceptant des destinataires une déclaration d’utilisation tenant compte du degré d’intégration de ces composants dans les propres produits des destinataires.
As regards components, Member States should refrain from imposing export limitations as far as possible by accepting the recipient’s declaration of use, taking into account the degree of integration of such components into the recipient’s own products.

Si l’autorité destinataire n’accepte pas la désignation proposée ou que l’autorité initiatrice ne propose pas la désignation de contrôleurs légaux des comptes ou d’experts, l’autorité destinataire a le droit de proposer des contrôleurs ou des experts.
Where the requested authority does not accept the proposed appointment or the requesting authority does not propose the appointment of auditors or experts, the requested authority shall have the right to propose auditors or experts.

c) Les factures émises en application des dispositions du point a) peuvent être transmises sur un support papier ou, sous réserve de l'acceptation du destinataire, par voie électronique.
(c) Invoices issued pursuant to point (a) may be sent either on paper or, subject to an acceptance by the customer, by electronic means.

On y explique en quoi consistent la signification d’un document, l’avis acceptable, l’acceptation d’un avis et la renonciation.
What constitutes adequate service of documents, acceptable notice, acceptance of notice, and waiver of notice is set out in this portion of the bill.