On a commenté le projet de loi par article : l'article 8 du projet de loi modifie le paragraphe 259 (1.1) du Code criminel, qui prévoit qu'un contrevenant inscrit à un programme provincial d'utilisation d'un antidémarreur et qui en respecte les conditions peut conduire son véhicule automobile si le tribunal lui accorde expressément cette permission.
We went through this bill by clause: clause 8 of the bill amends subsection 259(1.1) of the Criminal Code, which stipulates that the court may authorizes the offender to operate a motor vehicle equipped with an alcohol ignition interlock device during the prohibition, if the offender registers in an alcohol ignition interlock device program established under the law of the province in which the offender resides.
