Traduction de «Avantages économiques possibles pour l'organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avantages économiques possibles pour l'organisation
potential payback to the organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est possible de parvenir à ces résultats sans compromettre la croissance économique ni les efforts de lutte contre la pauvreté des pays en développement, en tirant parti de la panoplie de mesures liées à l'énergie et aux transports qui, outre leur important potentiel de réduction des émissions, présentent aussi des avantages économiques et sociaux intrinsèques immédiats.
This can be achieved without affecting their economic growth and poverty reduction, by taking advantage of the wide range of energy and transport related measures that not only have a major emissions reduction potential, but also bring immediate economic and social benefits in their own right.

- les avantages économiques et sociaux, compte tenu des effets de levier, y compris d'autres formes possibles de financement; et
- economic and social benefits, taking account of leverage effects, including possible alternative forms of financing; and

J'ai l'impression qu'un grand nombre de représentants des entreprises et de l'industrie au Canada comprennent que cela représente pour nous un énorme avantage économique possible, à titre de pays, si nous procédons très rapidement à ce sujet.
My sense is there is a significant number of business and industry representatives in Canada who understand the huge economic potential advantage for us, as a nation, if we get on board this as an issue very quickly.

Je suis très heureux de vous faire part de mes observations sur les avantages économiques que notre organisation, Manufacturiers et Exportateurs du Canada, voit dans l'accord économique et commercial global avec l'Union européenne.
I'm really pleased to be able to comment today on the economic advantages that Canadian manufacturers and exporters see in the comprehensive economic and trade agreement with the European Union.

2. Lorsqu'il n'est pas possible de procéder à la confiscation sur la base du paragraphe 1, à tout le moins lorsque cette impossibilité résulte d'une maladie ou de la fuite du suspect ou de la personne poursuivie, les États membres prennent les mesures nécessaires pour permettre la confiscation des instruments ou produits dans le cas où une procédure pénale a été engagée concernant une infraction pénale qui est susceptible de donner lieu, directement ou indirectement, à un avantage économique et où ladite procédure aurait été susceptible de déboucher sur une condamnation pénale si le suspect ou la personne poursuivie avait été en mesure de comparaître en justice.
2. Where confiscation on the basis of paragraph 1 is not possible, at least where such impossibility is the result of illness or absconding of the suspected or accused person, Member States shall take the necessary measures to enable the confiscation of instrumentalities and proceeds in cases where criminal proceedings have been initiated regarding a criminal offence which is liable to give rise, directly or indirectly, to economic benefit, and such proceedings could have led to a criminal conviction if the suspected or accused person had been able to stand trial.

Il devrait être possible pour le Feader de soutenir des investissements réalisés dans le domaine de l'irrigation dans le but d'offrir des avantages économiques et environnementaux, pour autant que la durabilité de l'irrigation en question soit assurée.
It should be possible for the EAFRD to support investments in irrigation to provide economic and environmental benefits, provided that the sustainability of the irrigation concerned is ensured.

De plus, étant donné la situation géographique de Toronto et le nombre impressionnant de destinations américaines qu'Air Canada dessert à partir de cet aéroport, les avantages économiques possibles pour Air Canada d'une sixième liberté de l'air modifiée sont extrêmement importants.
Further, given Toronto's geographic location and the impressive number of U.S. destinations that Air Canada serves from it, the potential economic benefit to Air Canada of modified sixth freedoms is quite significant.

De ce fait, la détermination exacte de l'avantage économique dont a bénéficié chaque producteur n'est possible qu'au prix d'une charge administrative excessive et susceptible de retarder le paiement des aides et de mettre en cause l'ensemble des mesures d'intervention.
Determining exactly the economic advantage accruing to each producer would therefore require an excessive amount of administrative work liable to delay payment of the aid and affect the whole intervention system.

Les pays font face à des pressions accrues pour demeurer concurrentiels sur le plan technologique, pour demeurer « à la fine pointe », de manière à tirer le plus d'avantages économiques possible des échanges mondiaux.
Countries face increased pressure to remain technologically competitive or " leading edge" in order to maximize economic benefits from global trade.

Ainsi, les Canadiens ne reçoivent pas beaucoup plus de 15 % des avantages économiques possibles des réserves prouvées de bitume.
As a result, Canadians are receiving not much more than 15% of the potential economic benefit of proved bitumen reserves.