Vertaling van "Avancement des voies d'abattage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avancement des voies d'abattage
gate road advance | gateroad drivage

avance de l'abattage
rate of advance

avance de l'abattage
daily rate of advance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Forrestall: Mes meilleurs vœux vous accompagnent et j'espère que vous recevrez tout ce dont vous avez besoin et que vous continuerez à exercer des pressions sur la province pour créer à l'avance ces voies de communication.
Senator Forrestall: I wish you well and that you receive everything you need to continue to bring pressure to bear on the province to pre-organize these lines of communication.

À mon avis, et à partir de ce que je vois dans mon travail au sein du conseil avec mes collègues pour faire avancer les choses, je ne vois pas de réticences dans la GRC à l'idée d'être dirigée par des civils, ou de travailler avec des civils, ou avec tout autre organisme de supervision.
In my opinion, and from what I see through my work on the council with my colleagues to move forward, I do not see any reluctance in the force to be governed by, or work with, civilians and any other oversight body.

Ces bombes conçues durant la période qui a précédé la guerre du Vietnam constituent des armes de secteur dangereusement efficaces pour dresser des obstacles, empêcher les forces d'avancer et repousser les troupes dans les zones d'abattage.
Developed in the lead-up to the Vietnam War, cluster bombs are highly effective area weapons, designed to lay out barriers, block forces and push troops into killing zones.

1. L'Italie peut autoriser le transport de porcs d'abattage provenant de l'extérieur de la zone de protection délimitée le 15 novembre 2006 autour du foyer de la maladie vésiculeuse du porc qui s'est déclaré dans la commune de Romano di Lombardia, province de Bergame (ci-après dénommés «les porcs»), sur les voies publiques et privées à l'intérieur de cette zone, vers l'abattoir «IMC No 825 M» (ci-après dénommé «l'abattoir»), dans les conditions suivantes:
1. Italy may authorise the transport of pigs for slaughter coming from outside the protection zone established on 15 November 2006 around the outbreak of swine vesicular disease that occurred in the municipality of Romano di Lombardia, Province of Bergamo (the pigs), on public and private roads within that protection zone, to slaughterhouse IMC No 825 M (the slaughterhouse), under the following conditions:

Toutefois, l'Italie a présenté une demande de dérogation à cette interdiction dans le cas des porcs d'abattage provenant de l'extérieur de la zone de protection et transportés, sur des voies publiques et privées, vers un abattoir situé dans cette zone.
However, Italy has submitted a request for an exemption from that prohibition for the transport of pigs for slaughter coming from outside that protection zone, on public and private roads within the protection zone, in order to transport them to a slaughterhouse situated in the protection zone.

1. Conformément à l'article 28, paragraphe 3, point b), du règlement (CE) no 1782/2003, sur la base des résultats des contrôles administratifs et des contrôles sur place, l'autorité compétente verse à l'agriculteur, pour le nombre d'animaux jugés admissibles au bénéfice de l'aide, une avance d'un montant égal à 60 % du montant de la prime spéciale, de la prime à la vache allaitante et de la prime à l'abattage.
1. In accordance with Article 28(3)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003, on the basis of the results of administrative checks and on-the-spot checks, the competent authority shall pay to the farmer, for the number of animals deemed to be eligible, an advance equal to 60 % of the special premium, the suckler cow premium and the slaughter premium.

l'autorité compétente est informée à l'avance de la date et de l'heure de l'abattage des animaux;
the competent authority is informed in advance of the date and time of slaughter of the animals;

l'exploitant du secteur alimentaire doit informer à l'avance l'autorité compétente de la date et de l'heure d'abattage des volailles;
The food business operator must inform the competent authority in advance of the date and time of slaughter.

La Commission a adopté quatre décisions autorisant le versement d'avances d'un montant total de 400 millions d'euros en faveur des États membres pour rembourser les indemnités versées aux agriculteurs à la suite de l'abattage de leurs troupeaux.
The Commission has adopted four Decisions authorising 400 million euro of advance payments to Member States to reimburse compensation paid to farmers for animals slaughtered.

Les mineurs de la mine Phalen ont travaillé sans relâche pour rétablir l’abattage du mur 7 est, tandis que les efforts des mineurs de la mine Prince ont permis de commencer l’abattage au mur 15 ouest six semaines en avance sur le plan.
Workers at the Phalen colliery worked tirelessly to restore production on 7 East Wall, while the effort of workers at the Prince colliery initiated production on 15 West Wall six weeks in advance of the Plan.