Vertaling van "Autos usagées valent leur pesant d'or " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autos usagées valent leur pesant d'or
there's gold in gold cars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette réussite illustre brillamment que le savoir et le savoir-faire québécois valent leur pesant d'or.
This success story clearly shows that Quebec's know-how and knowledge are worth their weight in gold.

Je sais bien que le gouvernement fédéral est censé avoir une perspective pancanadienne, mais les bénévoles locaux, du plus anonyme à celui qui participe à une organisation d'élite, valent leur pesant d'or.
I know our federal government is supposed to think of the whole totality of Canada, but the local volunteers, right up to the ones who are the volunteers in the elite organizations, are to be treasured.

Sur le plan militaire aux États-Unis, on continue de perfectionner les aéronefs et les Républicains du Congrès exigent de doubler le nombre de bombardiers B-2, ces appareils qui valent littéralement plus que leur pesant d'or.
In terms of U.S. military spending we have seen continued development of aircraft and demands by the Republican Congress to double the number of B-2 bombers.

Les offres de policiers valent également toujours leur pesant d'or, surtout d'officiers professionnels comme nous avons au Canada.
Police offers are always worth their weight in gold, particularly the professional officers that we have in Canada.