Vertaling van "Autorité d'exécution fédérale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité fédérale d'exécution | autorité d'exécution fédérale
executing federal authority

autorité d'exécution des peines et mesures | autorité d'exécution des peines | autorité d'exécution pénale | autorité d'exécution | autorité exécutive
authority responsible for the execution of sentences and measures | executive authority

autorité pénale de la Confédération | autorité pénale fédérale
federal criminal justice authority | federal law enforcement authority

Autorité responsable fédérale
Federal Responsible Authority

Autorité exécutive palestinienne
Palestinian Executive Authority

Autorité exécutive temporaire des Nations Unies
United Nations Temporary Executive Authority

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

Indépendamment des ententes fédérales-provinciales, si nous pouvions trouver le moyen de contourner—je n'aime pas exprimer les choses ainsi, mais c'est la réalité—de contourner, donc, les autorités législatives et exécutives et nous adresser directement aux communautés, c'est vraiment ce que je voudrais.
Notwithstanding the federal-provincial agreements, if we could bypass in some way—I hate to put it this way, but that's what's it really is—the legislative powers and the executive powers and go straight to the communities, this is really what I would like to see.

Nous partageons également le point de vue selon lequel les autorités fédérales compétentes de réglementation et d'exécution devraient travailler de concert avec leurs partenaires provinciaux pour coordonner les efforts d'enquête, de communication et d'exécution afin de veiller à ce que les consultants en immigration non autorisés fassent l'objet de sanctions de la part de l'organisme compétent ou soient poursuivis en justice en vertu des dispositions fédérales en vigueur.
We also support the view that the relevant federal regulatory and enforcement authorities should work with their provincial partners to coordinate investigation, communication, and enforcement efforts to ensure that unregistered immigration consultants are either referred to the appropriate authorities for sanction or are prosecuted under existing federal provisions.

(1445) L'intervention fédérale en matière d'exécution de la loi devrait prendre la forme d'une intendance, avec des détachements d'autorités de police partout au pays.
(1445) Federal intervention in the area of enforcement should take on the form of housekeeper, with secondment from police agencies throughout the country.

Le sénateur Patterson : Pour être franc, je dois dire, sans vouloir vous offenser, qu'après avoir entendu tous les témoignages, notre comité était d'avis que le ministère des Affaires indiennes et du Nord, qui est le principal responsable de l'exécution des traités, ne détenait pas l'autorité nécessaire pour assurer une coordination efficace des responsabilités fédérales.
Senator Patterson: To be blunt, after hearing the evidence before it, I believe our committee felt that, with all respect, the Department of Indian Affairs and Northern Development, as the federal lead on implementation matters, did not have the necessary authority to ensure effective coordination of federal responsibilities across all departments.

Pour donner au gouvernement du Canada l'autorité d'instaurer le financement direct, les changements requis à la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants ont été inclus dans le projet de loi d'exécution du budget, qui est présentement devant le Sénat.
To provide the Government of Canada with the basic authorities to implement the direct financing, the necessary changes to the Canada Student Financial Assistance Act have been incorporated into the budget implementation bill, which is now before the Senate.