Traduction de «Autorisation générale d'exportation de l'Union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisation générale d'exportation de l'Union
Community General Export Authorization | Community General Licence | Union General Export Authorisation | CGEA [Abbr.] | CGL [Abbr.] | EU GEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Sous réserve de l’article 3, quiconque peut, en vertu de la présente licence générale d’exportation, exporter vers un autre État, un spécimen énuméré à l’annexe I, II ou III de la Liste de marchandises d’exportation contrôlée, pourvu qu’un permis, autorisant l’exportation, délivré conformément à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction
2. Subject to section 3, any person may, under the authority of this General Export Permit, export from Canada to any state, any specimen listed in Appendix I, II or III of the Export Control List if a permit authorizing its exportation issued in accordance with the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora by

Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères et en vertu des alinéas 12a) à b)Note de bas de page de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation et de l’article 108 de la Loi de 2006 sur les droits d’exportation de produits de bois d’oeuvreNote de bas de page , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur les autorisations d’exportation de produits de bois d’œuvre, ci-après.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, pursuant to paragraphs 12(a) to (b)Footnote of the Export and Import Permits Act and section 108 of the Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006Footnote , hereby makes the annexed Softwood Lumber Products Export Allocations Regulations.

En vertu du paragraphe 6(1) du Règlement sur les licences d’exportation, C.R.C., ch. 602, le secrétaire d’État aux Affaires extérieures délivre la Licence générale autorisant l’exportation de certaines marchandises industrielles vers les pays et territoires admissibles, ci-après.
The Secretary of State for External Affairs, pursuant to subsection 6(1) of the Export Permit Regulations, C.R.C., c. 602, hereby issues the annexed General permit authorizing the exportation of certain industrial goods to eligible countries and territories.

En vertu de l’article 6 du Règlement sur les licences d’exportation, C.R.C., c. 602, le secrétaire d’État suppléant aux Affaires extérieures délivre, à compter du 6 février 1984, la Licence générale autorisant l’exportation des produits des oeufs, ci-après.
The Acting Secretary of State for External Affairs pursuant to section 6 of the Export Permit Regulations, C.R.C., c. 602, hereby issues the annexed General Permit authorizing the exportation of egg products, effective February 6, 1984.

En vertu du paragraphe 6(1) du Règlement sur les licences d’exportation, C.R.C., ch. 602, le secrétaire d’État aux Affaires extérieures délivre, à compter du 14 avril 1989, la Licence générale autorisant l’exportation des ordinateurs personnels portatifs et des logiciels connexes, ci-après.
The Secretary of State for External Affairs, pursuant to subsection 6(1) of the Export Permit Regulations, C.R.C., c. 602, hereby issues the annexed General permit authorizing the exportation of portable personal computers and associated software, effective April 14, 1989.

Un tel retrait d’une destination du champ d’application d’une autorisation générale d’exportation de l’Union ne devrait pas empêcher un exportateur de demander un autre type d’autorisation d’exportation conformément aux dispositions correspondantes du règlement (CE) no 428/2009.
Such removal of a destination from the scope of a Union General Export Authorisation should not preclude an exporter from applying for another type of export authorisation under the relevant provisions of Regulation (EC) No 428/2009.

Le règlement (CE) no 428/2009 établit les autorisations générales d’exportation de l’Union comme l’un des quatre types d’autorisations d’exportation qui peuvent être accordées en vertu dudit règlement.
Regulation (EC) No 428/2009 introduces Union General Export Authorisations as one of the four types of export authorisations available under that Regulation.

L’article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 428/2009 établit les autorisations générales d’exportation de l’Union comme l’un des quatre types d’autorisations d’exportation disponibles dans le cadre du règlement.
Article 9(1) of Regulation (EC) No 428/2009 establishes Union General Export Authorisations as one of the four types of export authorisations available under the Regulation.

La présente autorisation générale peut être utilisée uniquement lorsque l’exportation initiale s’est déroulée dans le cadre d’une autorisation générale d’exportation de l’Union ou lorsqu’une autorisation d’exportation initiale a été octroyée par les autorités compétentes de l’État membre où était établi l’exportateur d’origine pour l’exportation des biens ayant ensuite été réimportés sur le territoire douanier de l’Union européenne à des fins de maintenance, de réparation ou de remplacement.
This authorisation can only be used when the initial export has taken place under a Union General Export Authorisation or an initial export authorisation has been granted by the competent authorities of the Member State where the original exporter was established for the export of the items which have subsequently been reimported into the customs territory of the European Union for the purposes of maintenance, repair or replacement.

de mentionner, dans la déclaration d’exportation, le numéro de référence de l’autorisation d’exportation initiale ainsi que le nom de l’État membre ayant octroyé cette autorisation et le numéro de référence EU X002, en précisant que les biens sont exportés au titre de l’autorisation générale d’exportation de l’Union EU003, dans la case 44 du document administratif unique;
mention the reference number of the initial export authorisation in the export declaration to customs together with the name of the Member State that granted the authorisation, the EU reference number X002 and specify that the items are being exported under Union General Export Authorisation EU003 in box 44 of the Single Administrative Document;