Traduction de «Autorisation de délier l'aide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisation de délier l'aide
untying authority

aide autorisé en soins [ aide autorisée en soins ]
registered care aide

masse maximale autorisée | masse totale en charge | poids maximal admissible | Poids maximal autorisé | poids maximal autorisé en charge | poids maximum autorisé | poids total autorisé en charge | poids total en charge | MMA [Abbr.] | MTC [Abbr.] | PTAC [Abbr.] | PTC [Abbr.]
gross vehicle mass | gross vehicle weight | gross vehicle weight rating | maximum authorised mass | permissible maximum weight | GVM [Abbr.] | GVW [Abbr.] | GVWR [Abbr.] | MAM [Abbr.]

déchaîner du texte | délier un bloc de texte
to unthread text

délier
to loosen | to ruffle up | to scratch up

autorisation d'implantation industrielle [ autorisation d’exploitation industrielle | licence d’exploitation industrielle | permis d’exploitation industrielle ]
industrial operating licence [ industrial business licence ]

autorisation d'entente [ attestation négative | autorisation de concentration ]
restrictive-practice authorisation [ concentration authorisation | restrictive-practice authorization ]

autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]
market approval [ ban on sales | marketing ban | sales ban ]

Loi sur l'aide au développement international (institutions financières) [ Loi autorisant l'octroi d'une aide financière à certaines institutions financières internationales ]
International Development (Financial Institutions) Assistance Act [ An Act to authorize financial assistance to be provided to certain international financial institutions ]

autoriser l'occupation de voies ferrées
authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la présente communication, la Commission propose, sous réserve d'obtenir l'accord du pays bénéficiaire et la réciprocité de la part d'autres donateurs, de délier intégralement l'aide communautaire et l'aide bilatérale au sein des États membres.
In its communication the Commission proposes untying all Community aid and bilateral aid from the fifteen Member States, subject to the agreement of the beneficiary country and reciprocity on the part of other donors.

La compétition a lieu avec l'autorisation et l'aide financière de Terre-Neuve-et-Labrador et l'aide légale et le soutien des localités situées sur le parcours.
It is conducted with the legal permission and financial support of the Province of Newfoundland and Labrador and with the legal support and assistance of the communities through which the event is run.

Les organismes de parrainage autorisés reçoivent une aide financière couvrant le salaire des jeunes qui travaillent à des projets liés au logement.
Approved sponsors receive financial support toward the wages of youth employed in housing-related projects.

Conformément aux engagements pris par l'Union dans le cadre des 3e et 4e forums de haut niveau sur l'efficacité de l'aide (Accra en 2008 et Busan en 2011) et à la recommandation du Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques (ci-après dénommé «CAD de l'OCDE») sur le déliement de l'aide publique au développement (APD) à l'intention des pays les moins avancés et des pays pauvres lourdement endettés, la Commission devrait délier au maximum l'aide de l'Union, y compris pour les mécanismes de financement innovants, et promouvoir la participation d'entités des pays partenaires aux procédures d'adjudication.
In line with the commitments of the Union at the 3rd and 4th High Level Fora on Aid Effectiveness (Accra 2008 and Busan 2011), and the recommendation of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development (‘OECD-DAC’) on untying official development assistance (ODA) to the Least Developed Countries and Heavily Indebted Poor Countries, the Commission should untie Union aid to the maximum extent, including for innovative financing mechanisms, and promote the participation of entities from partner countries in contract-award procedures.

Le SCRS obtient un mandat auprès d'un juge de la Cour fédérale qui est commis pour donner ce genre de mandat, et l'autorisation demande l'aide du CST et définit le rôle du CST.
CSIS gets a warrant from a Federal Court judge who is designated as able to give those kinds of warrants, and the authorization asks for the assistance of the CSE and the role of CSE.

les membres du CAD conviennent de délier, pour le 1er janvier 2002 au plus tard, leur APD aux pays les moins avancés dans les domaines suivants: soutien à la balance des paiements et aide à l’ajustement structurel; remise de dettes; soutien en faveur de programmes sectoriels et plurisectoriels; aide au titre des projets d’équipement; soutien à l’importation et aide sous forme de produits de base; contrats de services commerciaux et APD consentie à des organisations non gouvernementales pour des activités impliquant la passation de marchés.
DAC Members agree to untie, by 1 January 2002, ODA to the least developed countries in the following areas: balance of payments and structural adjustment support; debt forgiveness; sector and multi-sector programme assistance; investment project aid; import and commodity support; commercial services contracts, and ODA to non-governmental organisations for procurement related activities.

Dans ses conclusions sur le déliement de l’aide du 20 mai 2003, le Conseil a souligné la nécessité de délier davantage l’aide communautaire.
In its Conclusions on the Untying of Aid of 20 May 2003 the Council underlined the need to further untie Community aid.

Le 4 septembre 2003, dans une résolution sur la communication de la Commission susmentionnée , le Parlement européen a pris note de la nécessité de délier davantage l’aide communautaire.
On 4 September 2003, the European Parliament adopted a resolution on the abovementioned Commission communication , in which it noted the need to further untie Community aid.

Le point de vue unitarien est que la loi actuelle, qui n'autorise pas l'aide au suicide, est à la fois inéquitable et insuffisamment compatissante.
It is our Unitarian view that the current law, which does not permit assisted suicide, is both inequitable and lacks compassion.

Dans un premier temps, j'aimerais dire immédiatement que le Bloc québécois s'oppose au projet de loi C-34 pour les raisons suivantes: pour nous, il semble que ce projet de loi, qui autorise de l'aide financière aux producteurs de l'Ouest, est une forme de subvention déguisée.
First, I wish to immediately say that the Bloc Quebecois is opposed to Bill C-34 for the following reasons: as we see it, this bill authorizing financial assistance to western producers is a form of subsidy in disguise.