Traduction de «Autonomie de patrouille sur zone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autonomie de patrouille sur zone
on-station-CAP-time

patrouiller une zone
safeguarding areas | safeguarding spaces | patrol areas | patrol circuits

zone de patrouille de sous-marins
submarine patrol area

zone de la patrouille
patrol area

zone à autonomie d'acheminement | ZAA [Abbr.]
local telephone area

zone à autonomie d'acheminement
self-contained routing area

autonomie sur zone
endurance on station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles chargent un navire de recherche de patrouiller la zone afin de déterminer si ces bateaux ne sont pas en train de pêcher à l'intérieur de la zone de 200 milles d'un pays.
They send a research vessel out to look at the area to determine that these vessels are not fishing inside another country's 200-mile zone.

Quant à la présence navale dans l'océan Indien, on a pu la comparer à «vingt voitures de police patrouillant une zone grande comme l'Europe».
The naval presence in the Indian Ocean is likened to ‘patrolling the area of Europe with 20 police cars’.

Il patrouille les zones de pêche de la côte Est. Cinq autres bâtiments de patrouille côtière de la classe Kingston effectuent des activités de mise sur pied d'une force au moyen d'une formation du personnel ou d'une formation en mer donnée par l'équipage du navire.
Five other Kingston-class coastal patrol vessels are conducting force generation either through personnel training or ship's company training at sea.

Les critères de référence pour les inspections en mer désignent le nombre de jours de patrouille en mer dans les zones de gestion; ils sont éventuellement assortis d’un critère de référence distinct exprimé en jours de patrouille dans certaines zones bien définies.
Benchmarks at sea shall refer to the number of patrol days at sea in the management areas, possibly with a separate benchmark for days patrolling specific areas.

Les repères cibles pour les inspections en mer désignent le nombre de jours de patrouille en mer dans les zones de gestion; ils sont éventuellement assortis d’un repère distinct exprimé en jours de patrouille dans certaines zones bien définies.
Benchmarks at sea shall refer the number of patrol days at sea in the management areas, possibly with a separate benchmark for days patrolling specific areas.

Les repères cibles pour les inspections en mer désignent le nombre de jours de patrouille en mer dans les zones de gestion des stocks de cabillaud; ils sont éventuellement assortis d’un repère distinct exprimé en jours de patrouille dans certaines zones bien définies.
Benchmarks at sea shall refer the number of patrol days at sea in the cod management areas, possibly with a separate benchmark for days patrolling specific areas.

Je pense principalement ici à des choses comme les patrouilles liées à la souveraineté, aux patrouilles des zones de pêche, à la surveillance de l'environnement, à l'utilisation des sous-marins par d'autres ministères du gouvernement—pas directement, mais en collaboration avec d'autres services gouvernementaux comme la GRC, dans le domaine de la lutte contre les drogues et l'immigration clandestine.
I'm thinking here primarily of things like sovereignty patrols, fishery patrols as well, environmental monitoring, the use of the subs by other government departments not directly but in cooperation with other government departments such as the RCMP in terms of drug interdiction as well as illegal migration.

Les patrouilles sont cantonnées dans les zones proches des côtes des États membres concernés.
Patrols have been limited to areas close to the coasts of the Member States involved.

Vous aviez un bateau de la zone 25 patrouillant la zone 23, au printemps et à l'automne.
You had a boat from zone 25 patrolling zone 23, spring and fall.