Traduction de «Augmentation partielle d'ajustement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation partielle d'ajustement
partial post adjustment

Mise en place et ajustement d'une jambe artificielle (totale) (partielle)
Fitting and adjustment of artificial leg (complete)(partial)

Mise en place et ajustement d'un bras artificiel (total) (partiel)
Fitting and adjustment of artificial arm (complete)(partial)

augmentation de la température de consigne | ajustement de la température de consigne
temperature setup

Vos taxes/impôts augmentent à cause de l'indexation partielle
Why your taxes have been going up: partial indexation

augmentation du travail à temps partiel
increased part-time employment

règle d'ajustement partiel
partial adjustment rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des questions de sécurité, elle a fait état des nouvelles dépenses de Transports Canada ainsi que des 402 millions de dollars pour le ministère de la Défense nationale, y compris 204 millions de dollars pour les ajustements approuvés aux salaires et aux bénéfices pour le personnel militaire et le personnel civil, 148 millions de dollars pour compenser partiellement la perte de pouvoir d’achat due aux augmentations de prix et 50 millions de dollars ayant trait à un fonds de durabilité annoncé dans le budget 2000.
With respect to security issues, she noted the new spending at Transport Canada as well as the $402 million for the Department of National Defence, including $204 million for pay and benefit adjustments approved for military and civilian personnel, $148 million to partially compensate for the loss of purchasing power due to price increases, and $50 million relating to the sustainability funding announced in Budget 2000.

Cependant, au lieu que le règlement en vigueur soit amélioré, comme l’exigent à bon droit nos producteurs de coton, grâce à l’ajustement - fût-il partiel - des contingentements aux niveaux de la production actuelle, les prix institutionnels restent gelés depuis 1992, et la Commission européenne vient non seulement proposer le maintien du régime d’aide au bas niveau actuel mais elle augmente de 20 % le prélèvement de coresponsabilité.
However, instead of strengthening the current regulation, as rightly demanded by our cotton growers, by bringing quotas into line with current production levels and adjusting at least some of the institutional prices, which have been frozen since 1992, along comes the European Commission and not only does it propose to keep support at its current low levels, it increases the coresponsibility levy by 20%.

Dans le cas des fermetures partielles, elles facilitent l'ajustement structurel et peuvent donc augmenter la compétitivité des entreprises concernées;
When partial closures are involved, closure aid facilitates the structural adjustment and can thus increase competitiveness of the undertakings concerned.

Pour ce qui est des questions de sécurité, elle a fait état des nouvelles dépenses de Transports Canada ainsi que des 402 millions de dollars pour le ministère de la Défense nationale, y compris 204 millions de dollars pour les ajustements approuvés aux salaires et aux bénéfices pour le personnel militaire et le personnel civil, 148 millions de dollars pour compenser partiellement la perte de pouvoir d'achat due aux augmentations de prix et 50 millions de dollars ayant trait à un fonds de durabilité annoncé dans le budget 2000.
With respect to security issues, she noted the new spending at Transport Canada as well as the $402 million for the Department of National Defence, including $204 million for pay and benefit adjustments approved for military and civilian personnel, $148 million to partially compensate for the loss of purchasing power due to price increases, and $50 million relating to the sustainability funding announced in Budget 2000.

Ces chiffres sont partiellement contrebalancés par des ajustements et des réductions qui touchent le Bureau de l'infrastructure du Canada, mais l'augmentation nette se chiffre à 437,8 millions de dollars.
Those are partially offset by a number of adjustments and reductions within the Office of Infrastructure of Canada, but the net is an increase of $437.8 million.

En 2013, l'ajustement de la balance courante de la Grèce s'est poursuivi, principalement lié à la contraction des importations, à un remplacement partiel des importations et à une augmentation des recettes du tourisme.
In 2013, Greece's current account balance continued to adjust, mostly driven by the contraction of imports, some import substitution, and higher revenue from tourism.

Toutefois, la baisse du dollar masque partiellement l'ampleur des ajustements en volume en cours: les exportations des Etats-Unis devraient progresser en 1988 de 16,3% contre une augmentation de seulement + 1,5% pour les importations alors que, du côté des pays excédentaires, on constate un recul des exportations japonaises (-0,8%) et une très forte progression des importations (+ 8,7%).
However, the fall in the US dollar obscures the scale of the adjustments in progress : exports from the United States should increase by 16.3 % in 1988 as against a rise of only 1.5 % for imports whereas, among the surplus countries, Japan is expected to experience a fall in exports (- 0.8 %) and a significant rise in imports (+ 8.7 %).