Traduction de «Augmentation du nombre des membres d'un organe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation du nombre des membres d'un organe [ composition élargie d'un organe ]
enlargement of a body

Groupe de travail à composition non limitée sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres ainsi que d'autres questions relatives au Conseil de sécurité
Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre de motocyclistes tués est même en augmentation dans plusieurs États membres
The number of motorcycle riders killed is increasing in some Member States.

Le nombre de membres du registre EQAR a également augmenté (passant de 19 membres gouvernementaux lors de sa création en 2008 à 32 en 2013[44]).
EQAR has also grown in numbers (from 19 government members at its founding in 2008 to 32 in 2013[44]).

* Équilibre entre les intérêts nationaux et ceux de la Communauté: du fait de l'augmentation du nombre de membres de l'AEE, il existe un déséquilibre croissant entre la représentation des États membres et celle de la Communauté au sein des structures de gouvernance de l'Agence.
* Balance between national and Community interests: due to the enlarging EEA membership, there is a growing imbalance between Member States' and Community representation in the Agency's management structures.

Il n'en demeure pas moins que l'AEE a encore du chemin à faire avant de devenir une agence pleinement représentative au service de la totalité de ses 31 pays membres. Qui plus est, l'augmentation du nombre de membres de l'AEE a eu pour effet que le conseil d'administration s'est considérablement étoffé et un nouvel élargissement risquerait de remettre en cause son efficience et son bon fonctionnement.
Still, EEA has some way to go to grow to a fully representative Agency serving all its 31 member countries Moreover, by adding countries to the EEA, the Management Board has grown considerably and a further increase in size may raise questions about the Boards efficiency and manageability.

D. considérant que depuis la mise en place de la stratégie Europe 2020 en 2010, le taux de chômage a continué d'augmenter dans certains États membres et que celui de l'UE-28 a atteint le niveau alarmant de 10,1 % en 2014, avec 24,6 millions de personnes sans emploi dans l'Union et un nombre de travailleurs pauvres également en augmentation; que les niveaux sont encore plus dramatiques dans les régions ultrapériphériques, où le taux de chômage moyen est de 24 % et de 51 % pour les jeunes ;
D. whereas since the Europe 2020 strategy was put in place in 2010 unemployment levels have continued to rise in some Member States and the unemployment rate for the EU-28 has reached the alarming level of 10,1 % in 2014, with 24,6 million unemployed in the Union and with the number of working poor also on the rise; whereas even worse levels are recorded in the outermost regions, where the average unemployment rate stands at 24 % and the average youth unemployment rate at 51 % ;

D. considérant que depuis la mise en place de la stratégie Europe 2020 en 2010, le taux de chômage a continué d'augmenter dans certains États membres et que celui de l'UE-28 a atteint le niveau alarmant de 10,1 % en 2014, avec 24,6 millions de personnes sans emploi dans l'Union et un nombre de travailleurs pauvres également en augmentation; que les niveaux sont encore plus dramatiques dans les régions ultrapériphériques, où le taux de chômage moyen est de 24 % et de 51 % pour les jeunes;
D. whereas since the Europe 2020 strategy was put in place in 2010 unemployment levels have continued to rise in some Member States and the unemployment rate for the EU-28 has reached the alarming level of 10.1 % in 2014, with 24.6 million unemployed in the Union and with the number of working poor also on the rise; whereas even worse levels are recorded in the outermost regions, where the average unemployment rate stands at 24 % and the average youth unemployment rate at 51 %;

dans la mesure où elles ne résultent pas de la loi, les règles qui déterminent le nombre et le mode de désignation des membres des organes chargés de la représentation à l'égard des tiers, de l'administration, de la direction, de la surveillance ou du contrôle de la société, ainsi que la répartition des compétences entre ces organes.
in so far as they are not legally determined, the rules governing the number of and the procedure for appointing members of the bodies responsible for representing the company with regard to third parties, administration, management, supervision or control of the company and the allocation of powers among those bodies.

Je pense donc que les changements évoqués aujourd’hui sont importants et méritent que l’on s’y attarde. Les mesures proposées ne vont pas se traduire directement par une augmentation du nombre d’organes transplantés, mais la mise en œuvre de pratiques communes dans les États membres devrait renforcer le niveau de confiance et de fiabilité entre ces pays, ce qui entraînera ensuite une augmentation du nombre de dons d’organes, tant à l’intérieur des États membres qu’au niveau transnational.
The measures will not directly add to the number of organs to be transplanted, yet the implementation of common practices within the Member States should increase the level of trust and reliability between these countries which, in turn, will lead to an increase in organ donations both within and amongst countries.

Il existe une autre possibilité non négligeable qui permettrait d’augmenter le nombre de donneurs d’organes en encourageant les dons altruistes de donneurs vivants.
Another important option to increase the number of donors is the possible promotion of altruistic donations from living people.

Je formule plusieurs recommandations dans mon rapport, y compris l’augmentation du nombre de membres de cette commission pour qu’elle atteigne approximativement le même nombre de membres que les autres commissions; mais aussi, l’accélération de nos procédures de travail avec la Commission européenne, afin de garantir une étroite coopération et des méthodes de travail efficaces.
I make several recommendations in my report, including increasing the membership of the committee to approximately the same membership as other committees; and speeding up our processes in the way in which we work with the Commission to ensure close cooperation and effective working methods.