Vertaling van "Aucune visite n'est permise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visites interdites [ aucune visite n'est permise ]
no visitors allowed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) sur ce total, une somme égale à son revenu pour l’année d’imposition si aucune déduction n’était permise en vertu du présent paragraphe, de l’article 65 ou du paragraphe 66.1(2), moins les déductions permises pour l’année en vertu des articles 112 et 113.
(b) of that total, an amount equal to its income for the taxation year if no deduction were allowed under this subsection, section 65 or subsection 66.1(2), minus the deductions allowed for the year by sections 112 and 113.

Au lieu de permettre une discussion, on a trouvé un nom pour les symptômes qui surviennent après la prise d'antibiotiques à court terme; on appelle cela le « syndrome post-traitement de la maladie de Lyme », terme qui n'est fondé sur aucune étude; aucune discussion n'est permise.
Instead, they made up a name for symptoms after short-term antibiotics, calling them “post-treatment Lyme disease syndrome”, a term for which there is no research to support; no discussion allowed.

L'instauration d'obligations supplémentaires offrant une large marge d'appréciation aux autorités, surtout lorsqu'aucune dérogation n'est permise, pourrait entraver de manière injustifiée l'accès aux titres de séjour et, partant, soulever des doutes quant à la mise en œuvre correcte de la directive.
The provision of additional requirements giving wide-ranging discretion to the authorities, especially when no exceptions are allowed, might unjustifiably prevent access to permits and therefore raise concerns as to the correct implementation of the Directive.

Aucune autre classification que celles définies à l'article 2, point d) n'est permise.
No classifications other than those defined in point (d) of Article 2 of this Decision are permitted.

Aucun fournisseur de services d’itinérance, aucun fournisseur national, aucun opérateur de réseau d’origine ni aucun opérateur de réseau visité ne peut modifier les caractéristiques techniques des SMS en itinérance réglementés de façon à les rendre différentes des caractéristiques techniques des SMS fournis sur son marché national.
No roaming provider, domestic provider, home network operator or visited network operator shall alter the technical characteristics of regulated roaming SMS messages in such a way as to make them differ from the technical characteristics of SMS messages provided within its domestic market.

Aucune autre classification que celles définies à l'article 2, point c), n'est permise.
No classifications other than those defined in Article 2(c) of this Decision are permitted.

pour les navires d’une longueur inférieure à 24 mètres, c’est-à-dire essentiellement les bateaux de plaisance et les bateaux de pêche, aucune visite ni aucune certification n’est nécessaire.
no survey or certification is envisaged for ships of less than 24 metres in length, i.e. mainly pleasure and fishing boats.

Comme les grandes entreprises n'ont pas à supporter ces charges supplémentaires, aucune aide ne sera permise pour celles d'entre elles qui sont situées en dehors des régions assistées.
As they do not face these extra burdens, no aid will be allowed for large companies located outside the assisted areas.

La directive relative aux véhicules hors d'usage repose sur le principe de substitution, ce qui signifie que l'interdiction d'utiliser des métaux lourds peut faire l'objet de dérogations uniquement dans le cas d'applications pour lesquelles leur utilisation est indispensable. Aucune dérogation n'est permise s'il est possible d'éviter l'utilisation de métaux lourds.
The End of Life Vehicles Directive is based on the principle of substitution, which means that derogations to the ban on heavy metals are only possible if the use of heavy metals in certain applications is unavoidable. Whenever the use of heavy metals is avoidable, no derogations can be allowed.

Il n'y a eu aucune expropriation, et aucune n'a été permise depuis les années 1970.
There have been no expropriations, and they haven't been allowed since the 1970s.