Vertaling van "Attribution de bourses d'études " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'attribution de bourses d'études
awarding of fellowships

attribution de bourses d'études
award of scholarships

attribution de bourses [ octroi de bourses ]
award of fellowship

attribution de bourses de perfectionnement
award of fellowships

comité d'attribution des bourses et subventions | comité des bourses et subventions
awards/grants Committee

administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche
grants and contracts officer | proposals administrator | grants & contracts officer | grants administrator

bourse d'études au niveau post-doctorat | bourse d'études post-doctorales
post-doctoral fellowship

bourse d'études | bourse
scholarship | bursary | grant | stipend

bourse d'études de courte durée | BCD
short-term fellowship | STF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le document de stratégie a annoncé l’engagement d’un dialogue sur les conditions permettant de parvenir à une exemption de l'obligation de visa et sur l’attribution de bourses d’études supérieures supplémentaires aux étudiants de la région.
The strategy paper announced the launch of a dialogue on the conditions for visa-free travel and the provision of further higher education scholarships for students from the region.

2. Lorsqu'ils mettent le programme en œuvre, notamment en ce qui concerne la sélection des participants et l'attribution des bourses, la Commission et les États membres s'assurent que des efforts particuliers sont faits pour promouvoir l'inclusion sociale et la participation des personnes ayant des besoins particuliers ou moins favorisées.
2. When implementing the Programme, inter alia as regards the selection of participants and the award of scholarships, the Commission and the Member States shall ensure that particular efforts are made to promote social inclusion and the participation of people with special needs or with fewer opportunities.

Bruxelles, le 27 février 2012 – La Commission européenne a demandé au Luxembourg de mettre fin aux discriminations à l’encontre des travailleurs migrants et des membres de leur famille dans l’attribution de bourses d’études, d’aides financières aux volontaires et d’allocations dites de «boni pour enfant».
Brussels, 27 February 2012 – The European Commission has requested Luxembourg to end discrimination against migrant workers and members of their families in accessing study grants, financial aid for volunteers and the so-called allowances of 'boni pour enfant'.

6. Dans l'attribution des bourses au titre de l'action 2, la Commission soutient les catégories socio-économiques défavorisées et les populations vulnérables sans porter atteinte aux conditions de transparence visées au paragraphe 2, point f).
6. In assigning the scholarships under Action 2, the Commission shall support socio-economic disadvantaged groups and populations in vulnerable situations, without compromising the transparency conditions set out in point 2(f).

sur la promotion des compétences «interculturelles», ce qui comprend l’attribution de bourses d’études et l’octroi d’une aide financière en vue de compenser les désavantages en termes d’éducation (mesures non limitées aux enfants issus de l’immigration).
promotion of ‘intercultural’ skills, which would include awarding study grants and financial support to reduce educational disadvantages (measures not limited to pupils from a migrant background).

- La Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire doit répondre à un mandat précis qui est celui d'aider les Canadiens, peu importe l'âge, à accéder à des études postsecondaires et à gérer leur dette étudiante grâce à l'attribution de bourses d'études.
- The Canada Millennium Scholarship Foundation was legislated a specific mandate to help Canadians of all ages access post-secondary education and manage their student debt through the award of scholarships.

- L'attribution des bourses d'études va au-delà du mandat des programmes tels le PCPE dont le mandat est d'accorder des prêts et non des bourses d'études.
- Awarding scholarships is beyond the mandate of programs such as the CSLP, whose mandate is to provide loans, not scholarships.

Bourses de mobilité individuelle: la procédure d'attribution des Bourses de Mobilité Individuelle est analogue à celle qui est pratiquée pour la sélection des PEC: lors des deux tours de sélection de 1993/94, 1491 visites individuelles vers des institutions de l'UE ont été entreprises par du personnel universitaire des pays partenaires pour un montant total de 3 573 752 ECU.
Individual mobility grants: the procedure for allocating these is similar to that used for the selection of JEPs: under the two selection rounds for 1993-94, 1 491 individual visits to establishments in the EU were made by university staff from the partner countries, for a total of 3 573 752 ecus.

La fondation établit le critère d'attribution des bourses, soit le besoin financier ou le mérite, ou une combinaison des deux. Eh bien, tous les étudiants au Canada désireux de poursuivre des études postsecondaires devraient avoir la même chance d'accéder à ces bourses.
Once criteria have been developed by the foundation by which students can qualify to get a scholarship be that financial need or merit, or a combination of the two every student in this country who chooses to pursue a post-secondary education should have equal access to those scholarships.

Au moment même ou des négociations sont en cours pour permettre au gouvernement du Québec de reprendre le contrôle exclusif de l'attribution des bourses aux étudiants, il serait indiqué de suspendre la mise en oeuvre de la Fondation des bourses d'études du millénaire.
Since negotiations are underway to allow the Government of Quebec to regain exclusive control over scholarships, it would be appropriate to suspend the implementation of the millennium scholarship program.