Vertaling van "Attribution d'équipement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attributs générés | attributs implicites | attributs par défaut | attributs standard | attributs-types | format implicite | format par défaut | format standard | format-type
default attributes | default format | default format values | generated attributes | standard attributes | standard format

affectation d'installations | attribution d'équipement
plant assignment

attribution | attribution de fréquences | attribution d'une bande de fréquences
allocation | allocation of a frequency band | radio frequency allocation

sondage d'attribut | sondage d'attributs | sondage sur attribut | sondage sur attributs
attribute sampling | attributes sampling

attribut visuel [ attribut graphique | attribut ]
display attribute [ viewing attribute | attribute ]

attribution de crédit/blâme [ attribution de récompense/punition | attribution du mérite et du blâme ]
credit/blame assignment

attribution d'un marché | attribution d'un contrat | attribution
awarding of a contract

Attribution des missions de la Force aérienne [ Attribution msn FA | Attribution Msn FA ]
Air Force Taskings [ AF Taskings ]

attribut monovalent | attribut monovalué | attribut mono-valué
single attribute

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
equipment engineering specialist | equipment technology engineering specialist | equipment engineer | equipment engineering adviser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notification des spécifications de l'interface radio et attribution des classes d'équipements radioélectriques
Notification of radio interface specifications and assignment of radio equipment classes

Nous faisons les derniers préparatifs avec notre chef d'équipe, Walter Corey, qui participera à la réunion des chefs d'équipe le 12 décembre avec le Comité olympique canadien pour finaliser la liste d'attribution des chambres, déterminer le lieu d'entreposage et le moyen de transport des luges dans le village, et régler toutes les questions de logistique des Jeux.
We're doing our final preparations with our team leader, Walter Corey, who will be attending a team leader meeting on December 12 with the Canadian Olympic Committee to finalize the rooming lists, sled storage, and sled transportation in the village, and all the rest of the Olympic winter Games logistics.

Dans votre rapport de 2011 portant sur l'entretien et la réparation de l'équipement militaire, on notait qu'il y avait une pénurie d'employés qualifiés et d'autres défis en matière de ressources humaines ainsi qu'un appauvrissement des compétences et de l'expertise des Forces canadiennes en matière d'entretien et de réparation de l'équipement, et ce, à cause de la nouvelle méthode d'attribution des contrats avec des fournisseurs externes.
In your 2011 report on military equipment repair and maintenance, it was noted that there was a shortage of qualified employees and other challenges in terms of human resources, as well as declining skills and expertise within the Canadian Forces in the area of equipment repair and maintenance, because of the new method of awarding contracts to external suppliers.

Il a également annoncé d'importantes acquisitions d'équipement, à la fois pour répondre aux besoins urgents en Afghanistan, comme la livraison d'hélicoptères Chinook et de véhicules aériens sans pilote aux troupes et la réfection de la flotte de base pour laquelle on a notamment annoncé l'attribution de cinq milliards de dollars pour toute une famille de véhicules de combat terrestre pour équiper l'armée après la mission en Afghanistan.
There have also been major announcements in equipment, both meeting urgent needs in Afghanistan, such as delivering Chinook helicopters and unmanned area vehicles to the troops, and recapitalizing the baseline, the basic fleet, with, for example, an announcement of $5 billion towards a whole family of land combat vehicles that will equip the army beyond Afghanistan and for the future.

25. reconnaît les résultats positifs obtenus en ce qui concerne la mise en œuvre, pour la première fois, des ressources européennes pour les contrôles aux frontières et accueille favorablement la récente proposition de la Commission concernant un règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un mécanisme de création d'équipes d'intervention rapide aux frontières (COM(2006)0401 ), qui doit permettre de fournir rapidement une assistance technique et opérationnelle à l'État membre qui la sollicite; estime néanmoins que les interventions de ces équipes ne seront efficaces que si celles-ci jouissent d'attributions définies par référence aux attributions de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (FRONTEX); invite instamment la Commission à examiner la nécessité de créer un corps de garde-côtes européen afin d'assister, parallèlement, ces régions et les États membres dans la surveillance des frontières extérieures de l'Union;
25. Acknowledges the positive result achieved as regards the implementation, for the first time, of European Resources for Border Controls and welcomes the recent Commission proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams (COM(2006)0401 ), with the purpose of providing swift operational and technical assistance to any Member State requesting it; believes, however, that the activities of such teams will only be effective if they have a remit defined with due reference to the remit of a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX); urges the Commission to examine the need for the creation of a European coastguard body to assist, in parallel, those regions and the Member States in monitoring the EU's external borders;

25. reconnaît les résultats positifs obtenus en ce qui concerne la mise en œuvre, pour la première fois, des ressources européennes pour les contrôles aux frontières et accueille favorablement la récente proposition de la Commission concernant un règlement du Parlement européen et du Conseil instituant un mécanisme de création d'équipes d'intervention rapide aux frontières (COM(2006)0401), qui doit permettre de fournir rapidement une assistance technique et opérationnelle à l'État membre qui la sollicite; estime néanmoins que les interventions de ces équipes ne seront efficaces que si celles-ci jouissent d'attributions définies par référence aux attributions de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (FRONTEX); invite instamment la Commission à examiner la nécessité de créer un corps de garde-côtes européen afin d'assister, parallèlement, ces régions et les États membres dans la surveillance des frontières extérieures de l'Union;
25. Acknowledges the positive result achieved as regards the implementation, for the first time, of European Resources for Border Controls and welcomes the recent Commission proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams (COM(2006)0401), with the purpose of providing swift operational and technical assistance to any Member State requesting it; believes, however, that the activities of such teams will only be effective if they have a remit defined with due reference to the remit of a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX); urges the Commission to examine the need for the creation of a European coastguard body to assist, in parallel, those regions and the Member States in monitoring the EU's external borders;

c) répondre à la demande d'une amélioration effective de la coopération pratique à travers le renforcement et l'harmonisation des pouvoirs dont disposent actuellement Eurojust et ses membres nationaux, notamment par l'attribution d'un pouvoir effectif de coordination des enquêtes et poursuites, d'un pouvoir de faire déclencher des poursuites et de contribuer au règlement des conflits de compétences, ainsi que par l'attribution à Europol du pouvoir d'organiser et de coordonner des enquêtes et actions opérationnelles conjointement avec les autorités compétentes des États membres, dans le cadre d'équipes communes d'enquête; les parlements nationaux et le Parlement européen devraient débattre chaque année des progrès et problèmes rencontrés dans ce type d'activité et vérifier si des adaptions sont rendues nécessaires au niveau de la législation nationale et européenne;
(c) meet the call for genuine improvement of practical cooperation through strengthening and harmonising the present powers of Eurojust and its national members, in particular by conferring a genuine power to coordinate investigations and prosecutions, a power to have prosecutions initiated, and help settle disputes over competence, and by conferring on Europol the power to organise and coordinate investigations and operational actions jointly with Member States’ competent authorities in joint investigation teams; each year, national parliaments and the European Parliament should discuss progress made and problems encountered with this type of activity and check whether adjustments are needed to national and European legislation;

répondre à la demande d'une amélioration effective de la coopération pratique à travers le renforcement et l'harmonisation des pouvoirs dont disposent actuellement Eurojust et ses membres nationaux, notamment par l'attribution d'un pouvoir effectif de coordination des enquêtes et poursuites, et de contribuer au règlement des conflits de compétences, ainsi que par l'attribution à Europol du pouvoir d'organiser et de coordonner des enquêtes et actions opérationnelles conjointement avec les autorités compétentes des États membres, dans le cadre d'équipes communes d'enquête; les parlements nationaux et le Parlement européen devraient débattre chaque année des progrès et problèmes rencontrés dans ce type d'activité et vérifier si des adaptions sont rendues nécessaires au niveau de la législation nationale et européenne;
meet the call for genuine improvement to practical cooperation through the strengthening and harmonisation of the present powers of Eurojust and its national members, in particular by conferring on it a genuine power to coordinate investigations and prosecutions, and to help settle disputes over competence, and by conferring on Europol the power to organise and coordinate investigations and operational actions jointly with Member States" competent authorities in joint investigation teams; each year, national parliaments and Parliament should discuss progress made and problems encountered with this type of activity and check whether adjustments are needed to national and European legislation;

Quant aux critères d'attribution du marché concernant la qualité professionnelle et l'organisation de l'équipe, la directive 92/50/CEE ne permet de les prendre en compte que dans la phase de sélection des entreprises soumissionnaires et non dans la phase d'attribution du marché.
As regards the inclusion in the award criteria of an assessment of the professional calibre and organisation of the team, Directive 92/50/EEC allows such criteria to be taken into account only during the selection of tenderers and not in the contract award phase.

ESTIME que la disponibilité et l'attribution de radiofréquences est une condition importante pour l'établissement d'un marché intérieur des équipements de radiocommunications et des services fondés sur les radiocommunications; 2. RAPPELLE sa résolution du 19 novembre 1992 concernant l'application dans la Communauté des décisions du Comité européen des radiocommunications qui invitait notamment la Commission à prendre pleinement en compte, à l'avenir, le mécanisme des décisions de l'ERC en tant que principale méthode pour assurer l'attribution des fréquences; 3. CONSIDERE qu'il convient d'assurer la mise en oeuvre du mécanisme des décisions de l'ERC et invite la Commission à signer à cet effet le mémorandum d'accord et l'accord cadre avec l'ERC/ERO. 4. INVITE la Commission à présenter, avant la fin 1994, un rapport d'évaluation sur l'application du mécanisme des décisions de l'ERC".
CONSIDERS that the availability and allocation of radio frequencies is an important condition for the establishment of an internal market in radiocommunications equipment and services; 2. RECALLS its Resolution of 19 November 1992 on the implementation in the Community of European Radiocommunications Committee Decisions which inter alia invited the Commission to give full consideration in future to the mechanism of ERC decisions as the primary method of ensuring the provision of frequencies; 3. CONSIDERS it necessary to ensure that the mechanism of ERC decisions is implemented and invites the Commission to sign to that end the memorandum of understanding and the framework agreement with the ERC/ERO; 4. INVITES the Commission to submit before the end of 1994 a report evaluating the implementation of the mechanism of ERC decisions".