Traduction de «Attache de l'aile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attache d'aile
root of the wing

fixation de voilure [ attache d'ailes ]
wing attachment

attache de l'aile
wing root attachment

écrou d'attache de l'aile principale
main wing attachment nut

attache voilure-fuselage [ ferrure de fixation aile fuselage ]
wing-fuselage attachment [ wing fuselage fitting ]

attache d'emplanture d'aile boulonnée
wing root bolted attachment joint

ail à larges feuilles | ail des bois | ail des ours | ail sauvage | alliaire | aucer | porrasée
bear's garlic | ramp | ramsons | wood garlic

ail des vignes | ail d'Orient | ail sauvage
crow garlic | field onion | wild garlic | wild onion

dysplasie phalango-épiphysaire en ailes d'anges
Angel-shaped phalangoepiphyseal dysplasia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(36)«filet tamiseur»: un dispositif attaché à toute la circonférence du chalut de fond à crevettes, près de la perche, et formant un entonnoir à l'endroit où il est attaché à l’aile inférieure du chalut de fond à crevettes.
(36)'sieve net' means a device attached to the full circumference of the shrimp trawl near the beam, and tapering to an apex where it is attached to the bottom sheet of the shrimp trawl.

Je salue ces jeunes héros qui ont rompu leurs lourdes attaches terrestres pour danser dans le ciel sur des ailes joyeuses ne serait-ce que pour une heure.
I salute these young heroes who slipped the surly bonds of Earth and danced the skies on laughter-silvered wings, even if just for an hour.

À l'emplacement du point H, la peau est remplacée par un grand cylindre en mousse de polyuréthanne à cellule ouverte (pièce n° 9e), attaché à une plaque d'acier fixée sur l'aile iliaque par un axe qui traverse l'articulation à rotule.
At the H point location the skin is replaced by a large open-cell polyurethane foam cylinder (part No 9e), attached to a steel plate fixed on the iliac wing by an axle going through the ball joint.

Si j'ai bien compris, les vols entravés, c'est-à-dire lorsque le missile est attaché à l'aile d'un B-52, sont effectués entre octobre et décembre.
It is my understanding that the tethered flights, that is with the missile attached to the wing of a B-52, are conducted in the period between October and December.